论文部分内容阅读
本文基于对比凯瑟琳？曼斯菲尔德的短篇小说An Ideal Family两个译本,从人名、称谓、日常口语、句式结构等角度入手,深入分析译本的语言特点。在整体翻译策略上,徐志摩采用归化,陈良廷选取异化,反映出两位译者受到不同时期社会文化因素的影响。就翻译效果而言,两篇译文均满足了同时代读者的需要。
An Ideal Family两个中译本比较研究
【摘 要】
：
本文基于对比凯瑟琳？曼斯菲尔德的短篇小说An Ideal Family两个译本,从人名、称谓、日常口语、句式结构等角度入手,深入分析译本的语言特点。在整体翻译策略上,徐志摩采用归化
【机 构】
：
电子科技大学中山学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年8期
其他文献
目的探讨甲硝唑所致不良反应的一般规律和特点,以指导临床合理用药。方法检索中国知网(CNK I)期刊全文数据库,对甲硝唑不良反应的报道进行统计、分析。结果甲硝唑所致的不良
<正>北京翰海公司最近在京广中心举办的春拍特展会上,推出了一件已故山水画大师陆俨少的巨册,这件册页共有一百页,写杜甫诗意。巨册露面,即引起典藏界的关注。由于该册是陆俨
甲基化是烷基化反应的重要类型之一,是指在底物上增加甲基或者利用甲基取代一个氢原子或基团的过程。生物系统中的甲基化是经酶催化的一种反应,参与了包括基因表达调控、蛋白
<正>【目的】观察双重血浆置换(double filtration plasmapheresis,DFPP)治疗家族性高脂需症的临床疗效。【方法】2例女性家族性高脂血症患者,历时13月,分别先后进行4次,共计
会议
作文对于很多小学生是一个难题,主要是小学生在写作过程中往往会由于自身认知能力有限、基础不扎实,积累的词汇量较少等情况,在书面表达时感到困难。此外,还有一些学生因为逻
本课题通过综合分析国内外沥青路面研究现状和道路施工工艺流程,比较了相关产品结构特点,结合国内施工工艺的实际情况,提出了转运摊铺的评价试验方法,率先在国内开发设计了首
山楂花腐病是山楂生产上的一个重要病害,辽宁各山楂产区普遍发生,为害严重,流行年份一些地区常造成绝产。辽宁省果树科学研究所从1981～1984年进行了该病的发生规律及其防治的
支路电流法是分析计算复杂电路非常基础的一个方法,本文通过问题引入、概念介绍、解题思路与步骤、例题分析这几方面介绍了支路电流法的教学过程,并对教学成果进行了总结。
最近几十年来,全球经济和技术迅速发展,特别是互联网的产生,加快了全球一体化和贸易自由化的进程,国际贸易对国家经济发展的影响越来越重要。各个国家之所以在国际贸易越来越