从文化差异角度浅析英汉习语的翻译

来源 :青年与社会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wenzhiqiang963
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在一个民族文化的发展过程中,习语是其语言的一个重要组成部分。由于习语在中英两种文化的形成过程中存在着历史,地理和人文的诸多差异,因此翻译中会出现很多困难。本文试图分析两种语言中习语的差异并对其翻译技巧进行一定的探索。
其他文献
1系统构想第三代移动通信提出的目标之一是提供全球无缝覆盖。利用现有地面通信资源实现这一目标显然是不现实的,只靠卫星系统本身提供全球业务,因其容量有限也是不现实的。全球星系统的设想就是与现有的蜂窝或个人通信业务系统相结合,提供一种合理的和经济实惠的全球...
球虫病是畜禽常见的一种原虫病.用于防治球虫病的药物有磺胺药(SQ、SM2、SDM、磺胺氯吡嗪等)、抗菌增效剂(DVD、TMP)、呋喃唑酮、氨丙啉、球痢灵、盐霉素钠、莫能菌素、球虫
少数民族汉语教学在是在少数民族地区开展的特殊的教学形式,因为其在少数民族地区,其教学形式有一定的特殊性。文章结合少数民族汉语教学的在新疆地区的实际实践,从一个教育工作
本文详细论述了无绳通信技术的几种系统———DECT、PHS、PACS,中文并进行了分析比较,最后根据移动用户对通信网的要求特点,得出无绳技术不宜用作本地移动通信系统的结论。
高校教师职业道德建设的成败在很大程度上决定整个高等教育事业发展与改革的成败。从加强高校教师职业道德建设的重要性出发,结合现状,具体分析目前我国高校教师职业道德建设
随着资本主义周期性的危机频繁发生,社会矛盾时常此起彼伏。为了缓解根本的阶级矛盾,资夺主义社会尝试了各种各样的改良,伴随着也出现了数个短暂的春天,但是短暂的春天并没有稳定
形成性评价同基础法语课教学结合有助于提升学生的学习热情,提高学生的求知欲,帮助教师改变传统的一言堂的教学模式,让学生更多的参与到课堂中来。文章从形成性评价和基础法
本文介绍了宽带无线接入网的基本概念及其研究状况,讨论了其可能的实现策略及途径,并对其所涉及的新理论和关键技术进行了分析。
本文介绍了PHS的技术特点及其在亚洲的应用情况,然后结合我国电信运营业的发展态势,分析了PHS在中国的发展前景。
【摘要】在新的历史起点上,把继续解放思想作为大会主题的重要内容,赋予继续解放思想以新的时代内涵,为继续推进思想解放开辟了新的广阔空间。本文阐释了新时期交通行业党建政工作创新。  【关键词】交通;党建;政工  【中图分类号】F50【文献标识码】B【文章编号】1005-1074(2008)06-0034-01    为构建和谐交通、平安交通,做好“三个服务”推进交通事业又好又快发展,提升交通事业战略、