论文部分内容阅读
亚历克斯·米勒的长篇小说《祖先游戏》,无论是从小说思想的深刻性和写作技巧的熟巧性,较之他早期的小说都要技高一筹。这部小说以全新的视角和独特的叙事方式将读者带入一个精心编织的文学与现实有机结合的世界,畅言了深藏在许多澳大利亚人内心欲言而又未曾言明的问题,即那种久居异国他乡,而又无时无刻不为故乡文化所左右的“祖先情结”。这部小说具有多元性的主题思想,并从“祖先情”的普遍意义、当地意义、暗指意义及现实意义等诸多方面进行了精辟的叙述。
Alex Miller’s novel Ancestry Game, no matter from the profoundness of the novel’s thought and the skill of writing, is more skillful than his early novels. The novel takes the reader to a well-knit world of organic integration of literature and reality with a fresh perspective and unique narrative style, telling the unspoken and unspoken questions deep inside many Australians, namely Living in a foreign country for a long time, but all the time around the hometown of culture, “ancestral complex.” This novel has a pluralistic theme and makes a brilliant narration from many aspects such as the universal significance, the local significance, the implied meaning and the realistic meaning of “ancestry ”.