论文部分内容阅读
林纾的译作《迦茵小传》中景物生动传神,情景交融,这得益于他精妙的文章笔法。研究以春觉斋理论为依据,探讨译者运用文章笔法塑造形象化的景物。具体体现运用收笔寓情于景;运用省笔去繁从简,创造意境。这对于从改写的角度研究他的文章笔法对翻译的影响存在其积极意义。
林纾译《迦茵小传》中景物的文章笔法译法研究
【摘 要】
：
林纾的译作《迦茵小传》中景物生动传神,情景交融,这得益于他精妙的文章笔法。研究以春觉斋理论为依据,探讨译者运用文章笔法塑造形象化的景物。具体体现运用收笔寓情于景;运
【机 构】
：
安徽机电职业技术学院;
【出 处】
：
芜湖职业技术学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
电影,作为各国文化交流的一个重要载体,其翻译的重要性不言而喻。电影翻译是优秀电影作品进入国际市场并获得世界认可的关键。但到目前为止在翻译界还尚未形成成熟的电影翻译
现阶段,在小学教育中,以环境教育自然体验取向为主题的教学设计对学生的健康成长具有重要的意义。本文将简要分析小学环境教育自然体验取向的主题教学设计方面的相关内容,以
本文的基本观点是,企业文化是通过影响员工心理契约的形成而发挥作用的。本研究发现,企业文化是员工心理契约形成的更一般性的基础,企业文化的特征将决定员工心理契约的性质
初中聋生听觉障碍,在学习数学过程中产生诸多消极心理障碍,主要表现在厌学、畏惧、自卑、急躁、依赖、定势、轻过程、重结论等方面.这些心理障碍严重影响了聋生学习数学的效
铲运机是集铲、装、运、卸一体的联合设备。本文将在矿井下使用的三种进口铲运机使用情况作了总结和系统比较分析，从使用者的角度和使用情况提出了一些看法，体会、经验，供铲运机
绩效管理是人力资源管理中核心模块.围绕如何提高医院绩效管理实际成效的主题,文章在总结 绩效及绩效管理内涵的基础上,重点分析当前医院绩效管理存在的问题,并提出解决对策,
通过建立客户信用管理体系,完善电费回收预警机制,北京市电力公司实现了欠费预警,大大减少了电费回收风险,优化了电费回收环境
<正>2015年开始,广西列入政府资产报告试点省份。在交通运输部指导和自治区财政厅大力支持下,我厅将交通公共基础设施资产纳入编报范围,资产报告编制工作取得较好成效,连续三
班级是学校的重要组成单位,班级教育质量的高低直接决定了学校的教学层次和发展水平。而作为班主任,这个班级学生的直接管理者,扮演着一个大家长的角色,其重要性不言而喻。班
商务英语翻译,是一种跨文化的语际交流,并有其自己的翻译原则。文化信息等值是国际商务英语翻译中所追求的深层面的对等。然而,文化差异的存在常会导致商务英语翻译出现误解,