论文部分内容阅读
今年年初,中国连夺两大世界公开赛制三星杯和LG杯冠军,加上去年年初终于在应氏杯上圆梦,中国围棋不啻是推翻“三座大山”,风头完全盖过了韩国围棋。而且中国在CSK杯、中韩擂台赛、亚洲电视快棋赛等次级国际赛事上都是力克韩国夺冠,已经摆出了大踏步赶超韩国围棋的架势。但是,从客观来说韩国围棋是截止2003年跨三个年度国际棋战23连胜后忽然陷入低迷,是自身在高亢之后进入调整期,其整体实力不见有所减损。而中国常昊获得应氏杯冠军之后进入休眠期,三星杯的罗洗河是谜一样的存在,只有古力还没有完全释放其恐怖的力量。
Earlier this year, China won two Open World Cup winners of the Samsung Cup and the LG Cup. Coupled with the dream of last year’s Ying Shi Cup in early last year, China Go broke the “three big mountains” and the limelight completely overshadowed Go Korean. Moreover, China won Lectra South Korea in the CSK Cup, China and South Korea Challenge Cup, Asian TV Chess and other second-tier international competitions, has made great strides to catch up with South Korea’s Go posture. However, from an objective perspective, South Korea Go is a sudden downturn after 23 consecutive victories in international chess races in 2003. Since Govt was in a period of adjustment after its high-spirited performance, its overall strength has not diminished. Chang Hao, China won the Ying Shih Chi Cup after entering the dormant period, the Samsung Cup Luohe River is a mysterious presence, only the courage has not completely released its terrorist power.