【摘 要】
：
陶瓷文化术语是陶瓷文化话语的本质和核心，其译介质量关乎我国陶瓷文化话语叙事影响与传播效果。在陶瓷文化英语资料中，术语误译大量存在，原因之一是标准化缺失。术语翻译标准化是提升话语对外传播效能的基本保障。确立陶瓷文化术语翻译标准，有助于减少陶瓷文化术语误译、增强陶瓷话语叙事认同以及促进陶瓷文化国际传播。
论文部分内容阅读
陶瓷文化术语是陶瓷文化话语的本质和核心，其译介质量关乎我国陶瓷文化话语叙事影响与传播效果。在陶瓷文化英语资料中，术语误译大量存在，原因之一是标准化缺失。术语翻译标准化是提升话语对外传播效能的基本保障。确立陶瓷文化术语翻译标准，有助于减少陶瓷文化术语误译、增强陶瓷话语叙事认同以及促进陶瓷文化国际传播。
其他文献
＜正＞如何上好复习课？有些教师可能会存在困惑，要么上成知识的回顾课，要么上成试题的练习课。由于难以实施分层教学，学优生可能会觉得简单乏味，学困生可能会觉得难懂无趣，学生学习积极性不高，课堂氛围沉闷。其实我们能在一节课内给学生讲透、弄懂、教会一两个知识点，就已经很不容易了，不能一味贪多，追求面面俱到。为此，笔者以“质量守恒定律的应用”小专题复习课设计为例，通过典例分析-方法引导-变式迁移的复习模式，
目的 对干眼症患者使用玻璃酸钠滴眼液联合贝复舒滴眼液进行治疗的效果作出分析。方法 将2020年4月-2022年10月在本院诊治的干眼症患者54例作为研究对象，在随机抽样法下将患者划分成28例（对照组）、26例（研究组）的两个组别，对照组使用玻璃酸钠滴眼液治疗，研究组在对照组基础上加用贝复舒滴眼液，研究比较不同治疗方式下的治疗效果，包括治疗有效率、泪膜破裂时间、基础泪液分泌实验、角膜地形图参数改善幅
目的 调查分析海南省某高校大学生使用中的滴眼液微生物污染情况，为日常滴眼液的正确使用提供理论参考依据。方法 收集2022年3～5月海南医学院大学生正在使用中的滴眼液101瓶，对其微生物进行分离纯化和培养，并利用全自动快速微生物质谱检测系统鉴定感染菌种。采用χ2检验和二元Logistic回归模型，从滴眼液污染的不同部位、使用者的特征、滴眼液的类型、购买渠道和是否规范使用等方面进行对比，分析滴眼液污染
作为我国优秀传统文化的代表，陶瓷文化具有浓郁的民族性与鲜明的地域性，在国内颇受重视，但在国际上传播得还不够广。要摆脱这种窘境，需从根本上保障陶瓷文化对外传播的质量。而根本举措之一即是不断加强陶瓷话语译介创新，提升陶瓷文化翻译效度及接受度，以逐步扩大陶瓷文化国际影响力，重树陶瓷文化强国形象。
＜正＞一、“宏观-微观-符号”培养化学思维1.“宏观-微观-符号”三重表征化学知识的学习具有宏观、微观和符号三种水平。宏观可以展示物质的组成、形态和现象,微观可以说明物质的构成、结构和微粒的运动,化学符号是连接宏观和微观的纽带。从宏观、微观和符号三种表征水平上认识和理解化学知识,并建立三者之间的内在联系,是化学学习特有的思维方式,称之为三重表征思维方式[1]。“宏观-微观-符号”三重表征的有机联结
本文运用DSSAT4.5系统中的CERES-Maize模型,结合河南地区历史气象数据、田间观测资料、土壤数据及历史产量数据等,调试得到符合河南省玉米实际生长模型参数;利用区域气候模式系统PRECIS的SRES系列模式中输出的A2、B2气候情景数据,评估未来气候对河南省玉米生长的影响并模拟应对措施。主要结果如下:1、1988～2013年河南省玉米气象产量呈小幅的波动持平状态;玉米整个生育期内平均气温
＜正＞1990年1月20日夜1时30分,某橡胶制品广的生产车间工房内存放的地毯垫产品垛着火,造成了经济损失。该厂生产该产品多年,未见在生产或使用中着火,这次为什么着火?如何评价其安全可靠性?如何做好防范工作?本文对此进行探讨。一、事故发生经过由于这次着火前3个多小时工房内无人,因而临近着火演变的关键过程无直观旁证者。为了正确判断起火原因,必须对起火前后现场情况进行核查与科学论证。1.产品着火前码放
目的 分析滴眼液使用过程中滴眼液瓶口、瓶内感染微生物分布情况。方法 收集使用滴眼液治疗的80例患者,将其使用的80瓶滴眼液纳入研究,并根据滴眼液种类分为两组,A组（左氧氟沙星滴眼液）42例,B组（玻璃酸钠滴眼液）38例。两组滴眼时间、次数及存放条件相同。于治疗后第1、7、21天每日下午3点进行瓶口取样、瓶内取样及培养。对比两组治疗后各时间点瓶口污染及瓶内污染率,并分析鉴定污染微生物的种类。结果 两
土壤盐渍化是制约人类生存发展的重要问题。在全球人口持续增加、粮食需求逐年上升,而耕地急剧减少、作物单产和总产徘徊不前的现状下,最大程度地利用盐渍化土地发展盐碱地农业将有助于保障粮食安全,以实现盐碱地最大经济效益。同时,当今世界还面临着能源短缺问题,如何利用现有盐碱地资源开发和生产生物质能源,实现“不与粮争地”,对保障我国能源安全同等重要。因而,提高作物耐盐性,进而利用盐碱地提高粮食产量并开发生物能