借助比喻、双关、借代、谐音、拈连等辞格，将新闻报道所写人物的姓名巧作点化用于标题中，使人物的姓名衍化为与文章主旨紧密相关的信息的载体，这就是衍名拟题法。北京2008奥运会期间，众多媒体运用衍名法精心制作标题，产生了“题因名新，人因题美”的修辞效果。下面结合一些示例进行赏析。
　　1、“威”加海内兮
　　(《文汇报》2008年8月15日)
　　2、郭爽不爽
　　(《扬子晚报》2008年8月20日)
　　例1　有三妙：引用刘邦《大风歌》名句，适合语境，一妙；自然嵌入杨威的“威”字，不露痕迹，二妙；暗寓主题——杨威勇夺男子体操全能冠军，三妙。
　　例2　是说中国自行车“希望之星”郭爽在女子争先赛半决赛中战胜了对手，但因犯规(进入第三圈后换道)被取消了比赛成绩。记者将郭爽之名拈来，
　　陈艳青夺取女子58公斤级举重冠军，并打破挺举和总成绩两项奥运会纪录。作者从其名字中取一“青”字构成标题“举重若青”，既是成语“举重若轻”的化用，又有“像陈艳青那样顽强刻苦，勇于拼搏”的意思，一“青”两用，富有情趣。
　　4、又见舆论唤“郎”归
　　(《新民晚报》2008年8月23日)
　　报道说的是中国女排输给美国后，国内有人重新发出请郎平回国执教以重振中国女排雄风的呼声，标题中“郎”字一语双关，“唤‘郎’归”情味十足。
　　5、男足歇足，杨威扬威
　　(《中国教育报》2008年8月15日)
　　取“杨威”之姓名，“扬”与“杨”谐音，“扬威”表示勇夺男子体操全能冠军意：更有意思的是，前后两句第2、第4字重复，意义上又构成对比，这就强化了表达效果。
　　6、再“杜”美“丽”
　　(《扬子晚报》2008年8月15日)
　　7、王娇爆冷成“跤王”
　　(《文汇报》2008年8月18日)
　　例6，女子50米步枪三姿赛，杜丽夺得冠军，她的夺冠之路有点曲折。4年前杜丽在雅典获得中国队首金，8月9日本来很有希望再夺首金的她却因状态不稳定而痛失金牌；5天后，走出阴影的杜丽在落后的情况下稳住心理，奋起直追，终于夺得50米步枪三姿射击赛冠军。这正是再度开花，再度美丽——标题把她的姓名拆开重组(“杜”与“度”谐音)，表现了上述夺冠之路的艰难，匠心独具。
　　例7，由于英语中姓名排序的特殊性，比赛场上裁判经常将“王娇”念成“娇王”。谐音就是“跤王”，“王娇”与“跤王”又构成回环，可见标题制作者之匠心。这一重组式的标题用得极其自然，还能给读者带来现场感。
　　衍名艺术有高下之分，衡量的标准主要有三条：
　　一、讲究独特性。运动员姓名、比赛项目和成绩的结合要自然贴切，使人一看就知道标题所写是无可替代的“这一个”。例如：
　　8、水立方唱响最美的“歌”
　　(《中国教育报》2008年8月15日)
　　9、何冲：“冲”出一个3米板冠军
　　(《新华日报》2008年8月15日)
　　例8，“水立方”暗指游泳比赛，“歌”选用人名，一语双关，“唱响最美的歌”则形象地指含金量较高的夺冠，这样的衍名标题，用来报道刘子歌获女子200米蝶泳冠军并打破世界纪录，新颖独特，个性鲜明。
　　例9，“冲”字一语双关，被称作“毛头小伙子”的何冲经过6个回合的硬碰硬拼后才登上冠军台，由人名衍生出来的“冲”体现出他夺冠的艰辛和顽强。
　　二、讲究文学性。这是指衍名标题须形象生动，含蓄隽永，给人美的享受。例如：
　　10、“月亮”升起在水立方
　　(《解放日报》2008年8月15日)
　　11、静钰笑挂金镶玉
　　(《南通日报》2008年8月15日)
　　例10，“月”与“跃”谐音，代指林跃，“亮”则取火亮之名，标题说的是林跃与火亮勇夺男子双人10米跳台冠军，记者采用衍名和比拟手法，给人以遐想和美感——“月亮”升起在水立方，多么曼妙，多有诗意啊!
　　例11，吴静钰脚踢群雄，获女子跆拳道49公斤级冠军。标题不说“夺冠”之类，而是让“钰”的读音重现，采用借代辞格说成“笑挂金镶玉”，在对比中给读者回味和想象的空间。
　　三、讲究趣味性。衍名标题应该幽默诙谐，饶有情趣，使读者在消闲阅读时能轻松地莞尔一笑。例如：
　　12、姚明“要命”男篮“开张”
　　(《中国教育报》2008年8月15日)
　　乍一看，读者也许一头雾水，再看内容方知：中国男篮与安哥拉之战，一开始，姚明又是三分球，又是内线暴扣，又是抢断篮板，中国队一举确立14:2的优势；安哥拉队员直喊“姚明”。“要命”与“姚明”谐音，编者运用衍名法，制造了一点“黑色幽默”，博你一笑。