论文部分内容阅读
在对外宣传中，图片说明大量出现在画册、简介、年报和特刊中，而图片说明的汉译英就显得尤为重要。本文探讨了图片说明中汉译英的语法特点及翻译技巧。
图片说明的结构及英译
【摘 要】
：
在对外宣传中，图片说明大量出现在画册、简介、年报和特刊中，而图片说明的汉译英就显得尤为重要。本文探讨了图片说明中汉译英的语法特点及翻译技巧。
【机 构】
：
华北电力大学外语学院北京市102206
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
对“西气东输”二线工程使用的X80管线钢进行拉伸、冲击、落锤撕裂等试验时，在试样断口上产生了明显的断口分离现象；采用背散射电子衍射（EBSD）试验方法，通过分析该管线钢退火前后
行政合理性原则是宪法对各级行政机关在行使国家公权力过程中的原则性要求，也是依法行政、合理行政的具体体现。行政机关面对繁杂的社会管理实务，为防止行政自由裁量权的恣意和
本文介绍了模拟无人机飞行的飞行器动力学模拟的一种简便算法，算法对于飞行指挥等由非驾驶员控制飞行，同时又能体现一定驾驶员智能特性的模拟飞行简单实用。
目的探讨马蹄香治疗婴幼儿轮状病毒肠炎的作用机制，研究其对轮状病毒肠炎患儿免疫功能的影响。方法采用ELISA法检测粪便轮状病毒特异性抗原，采用透射比浊法测定血清IgG、IgA、I
为了适应绿色发展理念,更好地实现我国工业企业的转型升级,必须尽快解决工业企业长期面临融资难的问题。当前,我国绿色债券发行呈现数量快速增加、资金募集用途广、分布较均
S公司是一家机械制造业的大型企业,作为安全生产标准化一级企业,需要建立安全生产预测预警系统,对日常生产安全巡检事项中可能发生的危险进行事先预报,提醒班组、车间、工厂
宫崎骏的动画电影《千与千寻》在意象、母题、故事结构等诸多方面借鉴了宫泽贤治的小说《银河铁道之夜》。两部作品都符合异乡访问故事的基本结构。现有研究发现了两者之间的
腐乳是我国独具民族特色的大豆发酵食品,具有独特的风味,蛋白质含量极其丰富,是一种质构颇似软干酪的植物蛋白食品.腐乳生产过程中色、香、味、体的形成都与微生物的作用密切
电力系统的合理规划是电力工程前期工作的重要环节，能够为电力系统的稳定运行提供有力的保障，也是电力工程设计建设所要遵循的具体原则和方向。本文通过对电力工程中所涉及系统