论文部分内容阅读
文化翻译对等是中西交流的重要组成部分,对等是地位与尊严的保证。“一带一路”倡议下,从对等视角思考以文学为主题的中华文化在国家战略背景下如何走出去的科学策略看,文化翻译实现对等首先要保证文化意义（或内容）的对等,其次是文化意象的对等,最后是以此为基础的形式（或风格）对等。
“一带一路”倡议下的文化翻译对等研究
【摘 要】
：
文化翻译对等是中西交流的重要组成部分,对等是地位与尊严的保证。“一带一路”倡议下,从对等视角思考以文学为主题的中华文化在国家战略背景下如何走出去的科学策略看,文化
【机 构】
：
重庆师范大学涉外商贸学院
【出 处】
：
英语广场：学术研究
【发表日期】
：
2016年8期
【基金项目】
：
本文为中国外语教材与教法研究中心重点科研项目《基于对等理论的文学翻译研究》（编号：CQ-0003-A）阶段成果,获“重庆师范大学涉外商贸学院中青年骨干教师”项目支持.
其他文献
我国钢铁行业在发展的过程中,出现了产业集中度较低、产品种类单一、需求和供给不匹配的问题,国家从宏观的角度出台了许多政策,钢铁企业也纷纷寻找出路,进行并购是其可以选择的有效措施。并购后企业要调整结构和进行转型升级,有效地利用社会资源,促进企业形成较大规模并实现快速发展。虽然进行并购有很多优点,但是存在的风险也不容忽视,每向前推进一步就有可能出现各种不同的风险。在并购产生的风险中,尤为重要的是财务风险
民办高等教育院校是我国高等教育的补充和延伸,也是现代成人教育的重要组成部分。对于民办院校来说,要想在行业竞争中处于优势,就要努力发展一支团结、敬业、高效而又充满活力的稳定的师资团队,而有竞争力的薪酬体系则显得尤为重要。因此,从民办院校的办学性质和办学目标出发,以提高民办院校的市场竞争力为目的,进行薪酬体系优化研究有着重要的意义。本文以民办院校R传媒学校的薪酬体系为研究对象,在询问调查和阅读研究大量
目的:总结93例X连锁无丙种球蛋白血症患者的临床特征及基因检测结果。意在提高临床医师对该病的早期识别和规范诊治水平,尽量减少慢性肺病、关节功能丧失等导致病人幼年夭折和致残的严重临床预后发生。方法:收集自1988至2018年于重庆医科大学附属儿童医院住院治疗,临床诊断为X连锁无丙种球蛋白血症的男性患儿临床资料和免疫学初筛检查结果,采用回顾性研究方法分析临床和实验室数据。结果:93例男性患儿来自90个
汉字是中华文化的载体,也是中华文化的重要构成部分。汉字作为一种符号,有着悠久的历史记忆,是传播中华民族文化的重要工具。在小学语文教育中,识字是教学的重点。汉字的教育,是学习其他文化的基础和出发点。文化的传承与理解作为语文四大核心素养之一,是核心素养中较为重要的构成部分,指的是通过语言文字的学习,实现文化的理解与传承,也是学生语文核心素养形成和发展的关键。基于文化传承角度的识字教学不仅要关注识字数量
精原干细胞(SSC)是雄性动物体内唯一能向子代传递遗传信息的成体干细胞,其增殖与分化的每个环节都可能影响生物个体的生殖能力或育性,潜在的生物学意义使其成为科学研究的热
西方经济学作为经济管理学科的核心课程，是学习相关专业课的基础。但是经济学理论抽象晦涩，相关的图形和数据模型分析相对较难。本文试图引入EDP教学模式改革传统的填鸭式教学
目的观察锡类散治疗肛周脓肿术后创面愈合的效果。方法选取陕西中医药大学附属医院肛肠科2017年1月至2018年12月收治的92例拟行手术治疗的肛周脓肿患者,按随机数表法将患者分
随着《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918-2002)的颁布与执行,我国很多城市污水处理厂的出水都要升级一级A标准。由于原有污水处理工艺不尽相同,进水水质差别也较大,因此,升级改造的工艺选择是确保出水达标的关键,也是污水处理厂升级改造最核心的问题。DY经济开发区污水处理厂原有设计的出水水质为《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918-2002)中的一级B标准,不能达到一级A标准的要
为优化烟叶结构、探索高海拔烟区适度密植条件下的施氮和留叶技术,采用云烟87品种,在四川盐源烟区(海拔2 350 m)进行了施氮量与留叶数调控对烤烟等级结构、部位结构、产量和