论文部分内容阅读
劳伦斯?韦努蒂通过对西方翻译历史的研究,提出了异化翻译策略,其目的在于抵制通顺翻译,抵制英美文化霸权.然而,异化翻译理论在文本实践中仍存在一定程度上的局限性.通过解析韦努蒂的异化翻译思想的进步意义及其局限性,有利于我们更加全面的认识韦努蒂的异化翻译理论,以推动中国翻译理论研究的发展和进步.
论韦努蒂异化翻译理论的进步性及其局限性
【摘 要】
：
劳伦斯?韦努蒂通过对西方翻译历史的研究,提出了异化翻译策略,其目的在于抵制通顺翻译,抵制英美文化霸权.然而,异化翻译理论在文本实践中仍存在一定程度上的局限性.通过解析
【机 构】
：
南京航空航天大学
【出 处】
：
赤子
【发表日期】
：
2018年27期
其他文献
目的观察内毒素(LPS)致幼年大鼠感染性脑水肿后,腹腔注射孕酮(Prog)对水通道蛋白4(AQP4)表达的影响。方法将90只幼年大鼠随机分为对照组(C,n=10),内毒素组(LPS,n=40)和内毒素
随着现今互联网技术的不断发展,大数据时代已经来临,随着大数据的出现,数据库也得到了较大的发展.在数据库中,最有特色的“区块链技术”被众多人所知,因为其作为比特币的底层
十九大报告指出,世界正处于大发展大变革调整时期.和平与发展仍然是时代主题,在和平与发展的时代背景下,人类社会也正面临着诸多问题.“地球村”在经历了快速发展之后来到了
伴随着《事业单位人事管理条例》的公布,聘用制下的人力资源管理对单位自身长远发展至关重要,现行管理方式与事业单位实际工作环境存在着硬性矛盾,这种基于儒家文化,讲究和谐
期刊
在数字信息技术实现蓬勃发展的今天,媒体的物质形态呈现出逐步演变的趋势,无论是文字还是图片等多种信息方式,都可以借助编码技术进行传播,交互式传播因此而实现,多种媒介信
65岁的李大娘，因近半个多月来视力明显下降，到医院眼科检查。医生发现她的眼底视网膜有一些微动脉瘤和小出血点，疑似糖尿病的眼底病变，于是就给她化验了血糖。李大娘开始有点不以为然，认为是医生想多做检查吃“回扣”。但检查后发现血糖高出许多，最后经内科医生会诊，确诊为糖尿病。好在发现早，及时得到了治疗。 常言说：“眼睛是心灵的窗户。”其实，通过眼睛这个窗口也可以观察全身的健康状况。不仅眼科要检查眼底，而
随着网络技术的发展,自媒体逐渐走进了人们的视野,传统模式下信息传播渠道窄、信息量少的问题在新兴媒体模式的帮助下逐渐得到改善.自媒体与传统模式下的媒体有很大不同,自媒
摘 要：随着社会经济和文化的发展，人类的情感需求就越强烈，管理者的情感因素对企业管理的影响就越大，所以充分尊重人的需求，及时在管理中给予员工“精神福利”，才能解决员工的情感需求，及时疏导员工的心理和行为，这也是现代企业管理的一个重要的理论和实践课题。 关键词：精神福利；作用；实施方法 一个人的生活中，除了吃饭、睡觉外，80%的时间是在工作中度过，可以说，人在工作中是否顺心如意、是否愉悦放松，其