论文部分内容阅读
本文通过对小说《红与黑》的不同汉译本进行对比研究，分析了误译的原因、类型并说明了误译研究的重要意义。
文学作品中的误译分析——以《红与黑》的汉译本为例
【摘 要】
：
本文通过对小说《红与黑》的不同汉译本进行对比研究，分析了误译的原因、类型并说明了误译研究的重要意义。
【机 构】
：
北京联合大学旅游学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年28期
其他文献
<正>人口老龄化是当今世界人口发展的共同趋向,正广泛而深刻地影响我国社会经济的发展,已经引起社会各界的广泛关注。重庆市的人口老龄化进程早于全国,直辖之前,在社会生产水
寄宿制学校是为了适应人口居住分散的特点,尤其是农村、山区等地区,解决学生上学远的困难,保证适龄儿童、青少年完成义务教育而实行的一种特殊办学模式。2012年9月7日教育部48号文件《国务院办公厅关于规范农村义务教育学校布局调整的意见》中指出“加强农村寄宿制学校建设和管理”,可见国家对农村寄宿制学校学生管理问题的重视。自上世纪初,农村寄宿制学校得以建设与发展。农村寄宿制学校不仅解决了农村地区学生上学距
种植体的成功存活需要三维空间中足够的骨组织覆盖,而拔牙的手术创伤、长期的无牙状态、不合适的局部义齿、根尖周感染、其他手术创伤、先天缺牙或者外伤致牙列缺损,都有可能
模拟小空间制冷环境,在实验确定半导体制冷器最大制冷系数状态和最大制冷量状态工作参数基础上,综合分析计算给出了等功率状态和最佳工作状态参数,弥补传统设计理论的不足,为
气阀是空压机中关键的零部件,对其磨损故障进行监测诊断研究具有重要的工程意义.文章采用希尔伯 特-黄变换（ HHT）得到CZ60-30船用往复式空气压缸盖表面振动信号的时频谱图,并从
随着城市的发展和社会主义市场经济的建立，如何在传统的政策、法规手段基础上，利用各种经济手段来管理环境成为政府工作的一个新的方向，这也是一个必然趋势。将国际上先进的环境
生物技术今后的主要发展方向将是生物技术产业化,生物经济可以说是生物技术产业化的最好表现形式,推进生物技术的发展,对于经济的稳定发展有着非常好的促进作用。生物经济自
为了全面了解自体育舞蹈项目引进我国以来的研究发展状况,以期为该领域的后续研究提供借鉴与启示。以CNKI核心期刊、CSSCI期刊和CSCD期刊收录的体育舞蹈研究期刊论文为研究对
为规范农村宅基地流转市场,促进农村土地集约利用,对新疆呼图壁县宅基地流转现状进行调查。结果表明：少数农户愿意以宅基地买卖的形式来改变生活,但多数农户更偏向于租赁方式
本文在解读美国环境教育先进州制定与实施的环境教育指南等文献的基础上,从“规范人与人之间关系的价值”和“规范人与自然之间关系的价值”两个视角,对美国环境教育的价值取