【摘 要】
：
本文试图在Sperber和Wilson的关联理论的框架内对翻译原则二重性的问题进行探讨,认为异化原则和归化原则的翻译策略在翻译中并非总是单一运行,翻译策略的选择主要取决于原语
论文部分内容阅读
本文试图在Sperber和Wilson的关联理论的框架内对翻译原则二重性的问题进行探讨,认为异化原则和归化原则的翻译策略在翻译中并非总是单一运行,翻译策略的选择主要取决于原语作者和译者的交际意图。关联理论中的最佳关联性概念可有效地解释异化原则和归化原则的运用及其对立统一性。从最佳关联性的角度去解释翻译行为和翻译解读就可从根本上解决有关翻译原则的无休止的争论。
其他文献
目的用单染色和复合染色方法制作乳鼠骨骼透明标本,为本室开展实验动物及人体胚胎骨骼染色透明标本制作奠定基础。方法取出生后8d乳鼠为研究对象,按三种不同方法进行制作乳鼠
毓庆宫地处内廷东路奉先殿与斋宫之间,其历经清朝五位皇帝读书、居住使用。毓庆宫内檐装修极为考究,尤其以后殿素有"小迷宫"之称的内檐装修,构思极为巧妙,内部结构错综复杂,
<正>中学时代是人生成长的重要时段,是塑造人性格和思想深度的年龄阶段,更是确立正确思想价值观念的关键阶段。而当下,受一些错误思潮的影响,在一部分中学生的思想价值观念中
<正>几年前,读过这篇文章,就铭刻在心,始终忘不掉。我想所有读过这篇文章的人,都忍不住要泪湿眼眶。先谈谈对文本的个人感悟。原来爱还可以这样告白!"猜猜我有多爱你?""哦,我
本文通过分析男衬衫的产品特点,将男衬衫生产流程分为五大模块:大身模块、领子模块、袖子模块、组合模块及整烫包装模块,并结合网络定制的多品种、小批量甚至单件的特点,以节
<正>平台逻辑新浪微博本质上是一个信息分享和交流平台,其核心逻辑在于有效及时地连接不同用户群的需求。可能陷阱"起个大早,赶个晚集"的新浪微博,由于社交与媒体上的模糊定
目的对动物性食品、焙烤食品、发酵食品、海产品、饮用水、果仁食品等的细菌卫生标准——菌落总数和大肠菌群进行监测。方法应用生态学模拟对鲜猪肉在冷藏过程中的菌落总数、
中国知网文献检索显示,我国大学生红色教育研究自20世纪80年代初发轫,进入新世纪后蓬勃兴起,2013年进入高潮后方兴未艾。理论研究成果主要集中在红色文化教育的内涵、功能与
<正>我好像得了考前焦虑症……尊敬的编辑老师:您好!上了高中后,学习压力明显比以前重了,这我还可以应付,可最让我苦恼的是,一到考试前夕我就感到心事重重,复习效率也开始下
“前后”、“左右”、“上下”是生活中频繁使用的词语，它们的语义广用法多样，且彼此间既有交叉又有区别，容易引起混淆。本文以语料库中分别出现“前后”、“左右”、“上下”的