【摘 要】
：
<正> 为了扩大对外学术交流,我国科技期刊论文一般附有英文题目。题目是文章的眼睛,既要概括反映文章的主要内容,又要简炼,有吸引力。由于中英两种语言在句法上有相当大的差
论文部分内容阅读
<正> 为了扩大对外学术交流,我国科技期刊论文一般附有英文题目。题目是文章的眼睛,既要概括反映文章的主要内容,又要简炼,有吸引力。由于中英两种语言在句法上有相当大的差异,中英文写作又有着不同的传统、不同的要求,所以中文题目的英译也并非易事,看似简单的论文题目往往会成为译者案头的难题。翻阅我国出版的各种期刊,不难发现论文题目的英译还存在不少不可忽视的问题,如拼写错误、选词不当、大小写不一致、文不达意等等。本文仅谈其中一个相当普遍的问题:死译汉语题
其他文献
用聚乙二醇（分子量６００）、聚丙二醇（分子量１０００）和二氯甲烷在氢氧化钾存在下合成了氧亚甲基连接的聚氧乙烯－聚氧丙烯多嵌段聚合物（（ＰＥＯ－ＰＰＯ）ｎ），研究了它与ＬｉＣｌＯ４络合物的离子导电性能，以电导率最高的络合物为电
研究单点滴定法在多元酸测定中的应用，导出了多元酸单点滴定法计算公式，并讨论了滴定剂加入量与单点法测定结果准确度和精密度的关系。
本文在分析城市化实质内容的基础上,构建了评价城市化水平的指标体系,并对河北省城市化水平进行了评价分析,最后提出了提高该区域城市化水平的对策措施。
以超燃冲压发动机为动力的飞行器存在严重的横航向耦合特性,同时具有多维非线性约束,如动压、空气流量、侧滑角范围等限制。飞行控制系统一方面需对横航向机动需求与发动机稳
文章主要介绍和评价了流行音乐文化中几种主要的音乐形式:爵士乐、乡村音乐、摇滚乐、拉丁音乐和说唱音乐。文中还列举和介绍了一些有代表性的流行音乐家和流行音乐作品。
T
婚姻是个人行为和社会生活的重要内容。一定意义上,婚姻匹配程度可以很好反映社会组织结构的开放性。本文用定量研究的方法研究了社会开放性视角下婚姻匹配的变迁。
得到了经验过程的Ｃｅｓａｒｏ大数定律成立的充分条件，设Ｘ为概率空间（Ω，ｆ，Ｐ），上取值于可测空间（Ｓ，Ａ）中的随机元，｛Ｘｋ｝ｋ≥０为Ｘ的独立版本序列。在给予Ａ－可测函数族ｙ以某些条件下，对所有α∈（０，１），得到。
随着新课改的不断深入,在历史教学中,加强学生的道德教育显得越来越重要,在教学中对学生进行道德教育,要挖掘爱国主义教育材料、理想教育材料、道德教育材料、环保意识材料等
<正>1"怎么办?""你说……""索性……"我打个寒战。"怎么样?""问题是……能行吗?""其实,一断了氧气,就差不多了。""嗯……""这就去吧!"我放下电话,往外走。"妈妈你去哪里?"女
<正>初中数学的思想方法之一就是函数和方程的思想,并且函数与方程思想是数学的精髓,是体现数学能力、数学本质和数学素质的主要部分,函数与方程思想也形象地体现了数学的特