【摘 要】
：
《圣经》作为基督教的重要经典,由于其涉及的主题广泛,在2000余年的发展过程中积累了丰富的语言资源。典故作为《圣经》中重要的一部分,在翻译实践中要充分考虑英文典故的文
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
《圣经》作为基督教的重要经典,由于其涉及的主题广泛,在2000余年的发展过程中积累了丰富的语言资源。典故作为《圣经》中重要的一部分,在翻译实践中要充分考虑英文典故的文化内涵,在保持典故原始意义的基础上要寻求目的语当中对应的语言表达方式,既要忠实于神话传说中典故的经典性,又要从历时的角度考证典故意义的嬗变和演化过程,力求做到忠实于原文,同时与目的语文化能够达到很好的融合。
其他文献
安乐死在近年来一直是社会关注的热点问题,人们对其利弊也是观点各异。本文在对安乐死进行简单介绍的基础上,结合我国目前的社会现状对安乐死进行粗略分析,并对安乐死立法的
目的探讨序贯联合应用Ad5-HIVgp160疫苗与其他艾滋病疫苗所诱导的特异性体液免疫反应效果。方法用Ad5-HIVgp160疫苗、其他腺病毒载体和腺病毒相关载体疫苗以不同免疫程序分别
着眼视频监控网络化发展需求，开发了一种基于ARM的远程视频监控系统；系统的硬件以ARM$3C2440嵌入式芯片为核心，设计了硬件系统的电源、以太网接口、JTAG接口、数据存储等主要模
该文分析了近年来国内关于大学英语写作中自动评价反馈的期刊文章,着重分析近年来自动评价反馈这一写作评价工具在国内大学中的使用情况、使用的效果以及教师和同学的反应,最
上腔静脉综合征(superior vena cava syndrome,SVCS)在临床上并不少见,肺癌患者中约5%～10%,恶性淋巴瘤患者约3%～6%出现此征,SVCS是一种来势凶猛并可导致死亡的危象,需紧急处理,
邓小平把社会主义现代化建设同中华民族复兴的伟业统一起来,制定了“三步走”的现代化发展战略———从贫困到温饱、从温饱到小康、从小康到现代化,为实现中华民族的复兴伟业
科室是医院的基本工作单元,提高科室的绩效管理水平对于促进医疗快速发展有重要意义。本文认为应当形成完善的医疗科室绩效管理机制,创新医院科室的绩效管理方法,形成完善的
为提高小尺寸零件测量精度和速度，提出了基于支持向量回归（SVR）的小尺寸零件精密测量方法。系统以齿形链板为研究对象，对其主要参数进行测量。系统采用透射照明方式，使用A102FCCD
计算机技术的发展带动了社会进步,经过不断推广,网络应运而生,计算机网络成为了一个时代的代名词,它是计算机技术和通讯技术共同发展结合的产物。随着技术的飞跃性发展,网络
人们对感染与癌症之间相互关系的研究已经历了一个多世纪.Rous等[1]在早期研究中认识到癌症是由生物性或化学性致病作用引起的,实验中他们显示了细胞的不可逆变化,而这些变化