论文部分内容阅读
引论
《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）是一部规范的中型语文词典，收词以普通话词汇为主，酌收一些常见的方言词语、旧词语和文言词语以及一些专门词语。《现汉》自1978年正式出版以来，历经多次修订，2005年更是进行了大规模地修订，对那些有变化、有发展的词义作了较大的改动和补充，使它在释义的科学性、简明性、规范性方面更具特色，更具权威性。
一、释义方面
（一）字条所收义项 情况如下表：
（三）增补义项的定量分析
1.由单义变为多义的词语 。即本为单义词，因增加义项而成为多义词的词语，共计94条，占增加义项词语总数的9.09%。
(1)增加一个义项的词语：共有73条，占增加义项词语总数的7.06% 。例如：【万难】：①非常难于：～照办|～挽回。②各种困难；非常多的困难：排除～。其中②是新增义项。其他如【望门寡】②、【吻合】②、【问号】②、【无花果】②、【无政府主义】②等也属于此类。
（2）增加两个义项的词语：共有 9 条，占增加义项词语总数的0.87% 。例如：【外族】：①本家族以外的人。②本国以外的人；外国人。③我国历史上指本民族以外的民族。其中①、②是新增义项。其他如【顽钝】②③、【味道】②③、【乌云】②③、【吸盘】②③等也属于此类。
（3）增加三个以上义项的词语：共有1条。【尾巴】：①鸟、兽、虫、鱼等动物的身体末端突出的部分，主要作用是辅助运动、保持身体平衡等。②某些物体的尾部：飞机～|彗星～。③指事物的残留部分：彻底平反冤案，不要留～。④指跟踪或尾随在后面的人：甩掉～。⑤指没有主见、完全随声附和的人。其中②③④⑤是新增义项。
2.本为多义词又增加新的义项的词语，共计24条，占新增义项词语总数的2.32%。
（1）增加一个义项的词语。共有21个，占新增义项词语的2.03% 。例如：【尾数】：①小数点后面的数。②结算帐目中大数目之外剩下的小数目。③指多位数字中末尾的一位或几位数字。其中③是新增义项。其他如【王八】③、【位置】③、【温存】③、【文件】③等也属于此类。
（2）增加两个义项的词语。共有3个，占新增义项词语总数的0.29% 。
例如：【尾声】：①南曲、北曲的套曲中的最后一支曲子；每出戏结束时用唢呐吹奏的曲牌。②大型乐曲中乐章的最后一部分。③文学作品的结局部分。④指某项活动快要结束的阶段。其他如【文章】③④等也属于此类。
二、义项增加的原因分析
1.因补充古义和旧义而增加义项
因补充古义而增加的义项词典释义时多加括号<书>或使用“古代”“多见于早期白话”等词语。其中明确标出<书>的义项有152个。如【腽肭】、【顽健】、【晚节】②【汪汪】②等。
2.因补充新义而增加的义项，后面会单列出。
3.因受方言影响而增加义项，共计25个，如：【外甥女】②【汪子】、【网路】、【温墩】1等。
4.因补姓而增加的义项。1960版并未收录姓氏，2005版则较多地收录了现代常用的形式，共有80个，占新增义项的7.74%。例如：【丸】①（～儿）球形的小东西：弹～|鱼～| 肉～| 泥～。②丸药：～散膏丹| 牛黄清心～。③用于丸药：一～药|一次吃三～。④（wán）姓。其中④是新增义项。其他如闻⑥、戊②、西③、喜⑥等都属这种类型。
三、义项删减的原因分析
共减少义项17个。
1.因释义归并而减少的义项。例如：【武】1960版有4个义项，①关于军事的（关于军事的）：～装|～器|～官。②关于技击的：～戏|～艺。③勇猛：英～|威～。④猛烈：～火。其中④是消失的义项，2005版把③④合并为一个。
2.因各种原因在普通话里不普及或者消失而删掉的义项。例如：【无可无不可】1960版有两个义项，①这样也行，那样也行，形容没有一定的主张：面条也可以，饺子也可以，我是～的。②<方>高兴得不怎样才好：老太太一见了外孙子，喜欢得～的。其中②是被删掉的义项。其他如【无意识】【外县】【危机】【微妙】等都属此类。
四、修改的释义
释义的准确与否，直接关系到词典质量。《现汉》的权威性、科学性历来备受称道。释义精确是《现汉》的最大特色，每一次修订都精益求精，使释义日臻完善。
1. 对不正确不恰当的释义的修改。
在1960版《现汉》中，由于时代和当时水平的限制，给出的释义有很多不恰当的地方，在2005版中做出了修订。试比较下列新旧版释义：
1960版【霞帔】：我国古时统治阶级妇女的礼服的一部分，类似斗篷，披在肩上：凤冠～。
2005版【霞帔】： 我国古时贵族妇女礼服的一部分，类似披肩。
1960版的释义用了“统治阶级”字样，政治性较强，随着社会的发展，再用这种释义显得不合时宜，改为贵族较为合适。
2. 修改不明确、冗繁啰嗦的释义。
词典是作为工具书供人使用的，人们查词典就是为了排疑解惑，如果字典解释得不明确，不仅不能起到这个作用，反而更增加了读者的疑惑。另外，语言必须精炼，一般不应使用同义重复的词语，也不应有赘余之词。因此，《现汉》对很多不明确、冗繁啰嗦的释文进行了修订。另外，还对百科性词语的释义作了适当的压缩，给普通词语腾出了空间。
1960版的蛙：两栖动物的一科。
2005版的蛙：两栖动物。
科、属对读者来说并不是特别熟悉的概念，而且读者也不需要知道什么是科、什么是属，他们只要知道蛙是一种两栖动物就可以了。05版删掉“一科”，使释义更加明确、易懂了。
1960版【晚场】：夜场。
2005版【晚场】：戏剧、电影等在晚上演出的场次。
1960版【万金油】：①<药>用薄荷脑、樟脑、桂皮油、桉叶油等加石蜡制成的一种膏状药物，治头疼、轻微烫伤等，应用范围很广，但不能治大病。
2005版【万金油】：清凉油的旧称。
1960版【下笔】：用笔写字或画画，特指开始写：～千言|画家作画，在～之前要先费一番斟酌。
2005版【下笔】：用笔写或画，特指开始写或画：～千言| 想好了再～。
2005版删除了“字”“画”二字，因为下笔写的当然是字，画的当然是画，删去二字，对理解毫无影响。
3.由于时代的发展，客观事物即词语反映的内容发生了变化，因此释义随之修订。
A.1960版【瓦圈】：自行车、三轮车等车轮上安装轮胎的铁圈。
2005版【瓦圈】：自行车、三轮车等车轮上安装轮胎的钢圈。
B.1960版【外销】：（本国产品）销售到外国。茶叶是我国主要经济作物之一，又是重要的～物资。
2005版【外销】：（产品）销售到外国或外地：～物资|开拓市场，促进 ～。
上述修订例子中，例A反映了科技的发展。现在自行车等的车轮上已经改用更坚固耐用的钢圈，有关释义也应该做相应修订。例B则反映了词语使用范围的扩大。外销并不限于把产品销往外国，现在销往产品所在地以外的地方也可称为外销。
4.由于社会的进步，人们的观念也随之进步，词典上有的内容已经不合时宜。如：温床。1960版【温床】：比喻产生坏人、坏事物、坏思想的因素或基地：官僚主义是产生命令主义和滋生违法乱纪现象的～。
2005版【温床】：比喻对某种事物产生或发展有利的环境。海洋是孕育原始生命的～|父母的溺爱是孩子变坏的～。1960版的释义充满了政治意味，充分反映了当时严酷的阶级斗争的背景。2005版的释义则显示了一种客观的态度。
5.对某些词条原有释义加以补充、修正，使之更加准确、全面、严谨。如：玩世不恭。1960版【玩世不恭】：用不严肃的态度对待礼法习俗。
2005版【玩世不恭】：不把现实社会放在眼里，对什么事都采取不严肃的态度。2005版用“什么事”取代了原有的“礼法习俗”，指称范围扩大了。再如：万幸。1960版【喜酒】：结婚时所备的酒：你几时请大家喝～哇。
2005版【喜酒】：结婚时招待亲友的酒或酒席：吃～| 办了三桌～。
五、新版本的不足之处
当然这次修订也有一定的遗憾。
有些词未增补新义项或缺漏的义项。有的词产生了新义或者新用法，这些新义或用法也有一定的使用频率，作为一部权威的词典，不把这样的词收入，似乎有欠缺。笔者统计了一个月内出现在人民日报标题上的词语,有的词出现频率相对较高,如挖潜，出现了44次，歪风出现40次，网坛出现23次，出现频率都高于2005版《现汉》所收的一些词，如外需，出现了7次，吸储，出现4次，尾市，出现1次，尾盘的出现频率甚至为0，这不得不说是一个遗憾。
六、语例
限于篇幅，本文只研究词条所收的语例。1960年版共收语例1122条，2005版则收语例1576条。
1.删掉了很多政治性较强的语例，共删掉127条。由于1960版产生的年代正是国内国外形势非常严峻的时候，阶级斗争普遍存在，所以所收语例也反映了当时的情况。如： “我们仅仅施仁政于人民内部，而不施于人民～的反动派”“李承晚反动派迟早要玩儿完。”等。
2.对语例进行了简化。1960版的语例相对冗长，略显冗繁，2005版进行了修改，使之简单易懂，短小精悍。如1960版“不要歪戴着帽子”简化成了2005版“歪戴着帽子”；1960版“他是个外场人儿，什么事都好商量”简化成了2005版“外场人儿”。其他如“微妙”“威严”等。
参考文献：
[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（修订本）[M].北京：商务印书馆，1965.
[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（修订本）[M].北京：商务印书馆，2005.
[3]印成姬.《现代汉语词典》1983年版与1996年版词义对比研究[D].2000.
[4]苏新春 黄启庆. 新词语的成熟与规范词典的选录标准——谈《现代汉语词典》(2002增补本)的“附录新词”[J].辞书研究，2003，（3）.
(刘丽丽，鲁东大学汉语言文学院)
《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）是一部规范的中型语文词典，收词以普通话词汇为主，酌收一些常见的方言词语、旧词语和文言词语以及一些专门词语。《现汉》自1978年正式出版以来，历经多次修订，2005年更是进行了大规模地修订，对那些有变化、有发展的词义作了较大的改动和补充，使它在释义的科学性、简明性、规范性方面更具特色，更具权威性。
一、释义方面
（一）字条所收义项 情况如下表：
（三）增补义项的定量分析
1.由单义变为多义的词语 。即本为单义词，因增加义项而成为多义词的词语，共计94条，占增加义项词语总数的9.09%。
(1)增加一个义项的词语：共有73条，占增加义项词语总数的7.06% 。例如：【万难】：①非常难于：～照办|～挽回。②各种困难；非常多的困难：排除～。其中②是新增义项。其他如【望门寡】②、【吻合】②、【问号】②、【无花果】②、【无政府主义】②等也属于此类。
（2）增加两个义项的词语：共有 9 条，占增加义项词语总数的0.87% 。例如：【外族】：①本家族以外的人。②本国以外的人；外国人。③我国历史上指本民族以外的民族。其中①、②是新增义项。其他如【顽钝】②③、【味道】②③、【乌云】②③、【吸盘】②③等也属于此类。
（3）增加三个以上义项的词语：共有1条。【尾巴】：①鸟、兽、虫、鱼等动物的身体末端突出的部分，主要作用是辅助运动、保持身体平衡等。②某些物体的尾部：飞机～|彗星～。③指事物的残留部分：彻底平反冤案，不要留～。④指跟踪或尾随在后面的人：甩掉～。⑤指没有主见、完全随声附和的人。其中②③④⑤是新增义项。
2.本为多义词又增加新的义项的词语，共计24条，占新增义项词语总数的2.32%。
（1）增加一个义项的词语。共有21个，占新增义项词语的2.03% 。例如：【尾数】：①小数点后面的数。②结算帐目中大数目之外剩下的小数目。③指多位数字中末尾的一位或几位数字。其中③是新增义项。其他如【王八】③、【位置】③、【温存】③、【文件】③等也属于此类。
（2）增加两个义项的词语。共有3个，占新增义项词语总数的0.29% 。
例如：【尾声】：①南曲、北曲的套曲中的最后一支曲子；每出戏结束时用唢呐吹奏的曲牌。②大型乐曲中乐章的最后一部分。③文学作品的结局部分。④指某项活动快要结束的阶段。其他如【文章】③④等也属于此类。
二、义项增加的原因分析
1.因补充古义和旧义而增加义项
因补充古义而增加的义项词典释义时多加括号<书>或使用“古代”“多见于早期白话”等词语。其中明确标出<书>的义项有152个。如【腽肭】、【顽健】、【晚节】②【汪汪】②等。
2.因补充新义而增加的义项，后面会单列出。
3.因受方言影响而增加义项，共计25个，如：【外甥女】②【汪子】、【网路】、【温墩】1等。
4.因补姓而增加的义项。1960版并未收录姓氏，2005版则较多地收录了现代常用的形式，共有80个，占新增义项的7.74%。例如：【丸】①（～儿）球形的小东西：弹～|鱼～| 肉～| 泥～。②丸药：～散膏丹| 牛黄清心～。③用于丸药：一～药|一次吃三～。④（wán）姓。其中④是新增义项。其他如闻⑥、戊②、西③、喜⑥等都属这种类型。
三、义项删减的原因分析
共减少义项17个。
1.因释义归并而减少的义项。例如：【武】1960版有4个义项，①关于军事的（关于军事的）：～装|～器|～官。②关于技击的：～戏|～艺。③勇猛：英～|威～。④猛烈：～火。其中④是消失的义项，2005版把③④合并为一个。
2.因各种原因在普通话里不普及或者消失而删掉的义项。例如：【无可无不可】1960版有两个义项，①这样也行，那样也行，形容没有一定的主张：面条也可以，饺子也可以，我是～的。②<方>高兴得不怎样才好：老太太一见了外孙子，喜欢得～的。其中②是被删掉的义项。其他如【无意识】【外县】【危机】【微妙】等都属此类。
四、修改的释义
释义的准确与否，直接关系到词典质量。《现汉》的权威性、科学性历来备受称道。释义精确是《现汉》的最大特色，每一次修订都精益求精，使释义日臻完善。
1. 对不正确不恰当的释义的修改。
在1960版《现汉》中，由于时代和当时水平的限制，给出的释义有很多不恰当的地方，在2005版中做出了修订。试比较下列新旧版释义：
1960版【霞帔】：我国古时统治阶级妇女的礼服的一部分，类似斗篷，披在肩上：凤冠～。
2005版【霞帔】： 我国古时贵族妇女礼服的一部分，类似披肩。
1960版的释义用了“统治阶级”字样，政治性较强，随着社会的发展，再用这种释义显得不合时宜，改为贵族较为合适。
2. 修改不明确、冗繁啰嗦的释义。
词典是作为工具书供人使用的，人们查词典就是为了排疑解惑，如果字典解释得不明确，不仅不能起到这个作用，反而更增加了读者的疑惑。另外，语言必须精炼，一般不应使用同义重复的词语，也不应有赘余之词。因此，《现汉》对很多不明确、冗繁啰嗦的释文进行了修订。另外，还对百科性词语的释义作了适当的压缩，给普通词语腾出了空间。
1960版的蛙：两栖动物的一科。
2005版的蛙：两栖动物。
科、属对读者来说并不是特别熟悉的概念，而且读者也不需要知道什么是科、什么是属，他们只要知道蛙是一种两栖动物就可以了。05版删掉“一科”，使释义更加明确、易懂了。
1960版【晚场】：夜场。
2005版【晚场】：戏剧、电影等在晚上演出的场次。
1960版【万金油】：①<药>用薄荷脑、樟脑、桂皮油、桉叶油等加石蜡制成的一种膏状药物，治头疼、轻微烫伤等，应用范围很广，但不能治大病。
2005版【万金油】：清凉油的旧称。
1960版【下笔】：用笔写字或画画，特指开始写：～千言|画家作画，在～之前要先费一番斟酌。
2005版【下笔】：用笔写或画，特指开始写或画：～千言| 想好了再～。
2005版删除了“字”“画”二字，因为下笔写的当然是字，画的当然是画，删去二字，对理解毫无影响。
3.由于时代的发展，客观事物即词语反映的内容发生了变化，因此释义随之修订。
A.1960版【瓦圈】：自行车、三轮车等车轮上安装轮胎的铁圈。
2005版【瓦圈】：自行车、三轮车等车轮上安装轮胎的钢圈。
B.1960版【外销】：（本国产品）销售到外国。茶叶是我国主要经济作物之一，又是重要的～物资。
2005版【外销】：（产品）销售到外国或外地：～物资|开拓市场，促进 ～。
上述修订例子中，例A反映了科技的发展。现在自行车等的车轮上已经改用更坚固耐用的钢圈，有关释义也应该做相应修订。例B则反映了词语使用范围的扩大。外销并不限于把产品销往外国，现在销往产品所在地以外的地方也可称为外销。
4.由于社会的进步，人们的观念也随之进步，词典上有的内容已经不合时宜。如：温床。1960版【温床】：比喻产生坏人、坏事物、坏思想的因素或基地：官僚主义是产生命令主义和滋生违法乱纪现象的～。
2005版【温床】：比喻对某种事物产生或发展有利的环境。海洋是孕育原始生命的～|父母的溺爱是孩子变坏的～。1960版的释义充满了政治意味，充分反映了当时严酷的阶级斗争的背景。2005版的释义则显示了一种客观的态度。
5.对某些词条原有释义加以补充、修正，使之更加准确、全面、严谨。如：玩世不恭。1960版【玩世不恭】：用不严肃的态度对待礼法习俗。
2005版【玩世不恭】：不把现实社会放在眼里，对什么事都采取不严肃的态度。2005版用“什么事”取代了原有的“礼法习俗”，指称范围扩大了。再如：万幸。1960版【喜酒】：结婚时所备的酒：你几时请大家喝～哇。
2005版【喜酒】：结婚时招待亲友的酒或酒席：吃～| 办了三桌～。
五、新版本的不足之处
当然这次修订也有一定的遗憾。
有些词未增补新义项或缺漏的义项。有的词产生了新义或者新用法，这些新义或用法也有一定的使用频率，作为一部权威的词典，不把这样的词收入，似乎有欠缺。笔者统计了一个月内出现在人民日报标题上的词语,有的词出现频率相对较高,如挖潜，出现了44次，歪风出现40次，网坛出现23次，出现频率都高于2005版《现汉》所收的一些词，如外需，出现了7次，吸储，出现4次，尾市，出现1次，尾盘的出现频率甚至为0，这不得不说是一个遗憾。
六、语例
限于篇幅，本文只研究词条所收的语例。1960年版共收语例1122条，2005版则收语例1576条。
1.删掉了很多政治性较强的语例，共删掉127条。由于1960版产生的年代正是国内国外形势非常严峻的时候，阶级斗争普遍存在，所以所收语例也反映了当时的情况。如： “我们仅仅施仁政于人民内部，而不施于人民～的反动派”“李承晚反动派迟早要玩儿完。”等。
2.对语例进行了简化。1960版的语例相对冗长，略显冗繁，2005版进行了修改，使之简单易懂，短小精悍。如1960版“不要歪戴着帽子”简化成了2005版“歪戴着帽子”；1960版“他是个外场人儿，什么事都好商量”简化成了2005版“外场人儿”。其他如“微妙”“威严”等。
参考文献：
[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（修订本）[M].北京：商务印书馆，1965.
[2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（修订本）[M].北京：商务印书馆，2005.
[3]印成姬.《现代汉语词典》1983年版与1996年版词义对比研究[D].2000.
[4]苏新春 黄启庆. 新词语的成熟与规范词典的选录标准——谈《现代汉语词典》(2002增补本)的“附录新词”[J].辞书研究，2003，（3）.
(刘丽丽，鲁东大学汉语言文学院)