论文部分内容阅读
双关语是一种重要的修辞手法。由于中英语言与文化的差异,使双关语的翻译成为一个难题。本文以维索尔伦的顺应论为理论依据,从语言结构顺应和语境顺应两个方面探讨双关语的翻译,为双关语的翻译提供一个新的视角。
顺应论视角下的双关语翻译
【摘 要】
：
双关语是一种重要的修辞手法。由于中英语言与文化的差异,使双关语的翻译成为一个难题。本文以维索尔伦的顺应论为理论依据,从语言结构顺应和语境顺应两个方面探讨双关语的翻
【机 构】
：
吉林大学珠海学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2013年6期
其他文献
摘要：创新型人才的培养是当前教育的需求，创新教育是培养创新型人才的基本途径。如何培养具有创新精神和创新能力的人才，既需要教育者对创新教育的认识与实践，更需要受教育者对创新精神进行培养，对创新能力进行大胆实践。创新教育是教育者和受教育者共同发展的成果，只有双方共同努力，才能实现真正的创新教育。 关键词：创新教育;创新型人才;创新精神;创新能力 中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文
在研究黔西南金矿用堆浸法提金工艺流程和污染途径基础上，进行相应地采样分析，发现与金共生的重金属元素Ｐｂ、Ｚｎ、Ｈｇ、Ａｓ、Ｔｉ 在提金过程中被活化出来，迁移至废渣和废水中；研究了渣场下伏粘
在我国,营业税一般以营业收入额作为计税依据,但存在重复征税的问题,且税负随着流转环节的增加而增加,导致出现一些税负不平衡的现象.为了解决此类问题,不断完善我国的税制结
期刊
文章分析总结了农业地质工作的特征、性质和定位;并在详细总结国际、国内农业地质工作发展现状及趋势、取得成绩和存在问题的基础上,提出了我国农业地质工作发展战略及保障措
互联网信用支付是互联网金融蓬勃发展的产物,多由大型电商平台面向自身客户群推出。电商平台提供信用消费产品的功能,在一定程度上相当于虚拟信用卡。互联网信用支付不仅是电
本文主要分析了电力企业燃料成本控制中常见的一些问题,阐述了在当前形势下,影响电力企业燃料成本的重要因素。笔者通过研究,总结和归纳自身多年工作经验,提出一些控制电力企
在广泛pH范围内研究了硅酸聚合中盐效应的机理。实验结果表明:外加盐的阳离子既可与水配位形成水合金属阳离子,又可与硅酸负离子形成配合物。因此外加盐的阳离子同时以静电效
<正> 气血是人体生命活动的基本物质,是一切机能活动的能源.而气血失调,可导致疾病丛生.因此,确立气血论是中医临床所必需而十分重要的一个课题. 气的生理病理对人的生命运动
通过对2003年台风"尼伯特"周围的风向、风速在铅直方向的垂直变化和垂直速度、散度场等物理量的变化分析,发现台风周围的风向、风速的垂直切变增大和上升运动的迅速减弱改变