论文部分内容阅读
本文概述了当今译坛的异化与归化之争,阐述了英汉习语互译中使用异化法与归化法的必要性与可行性,以及两种译法各自的优势与劣势,指出英汉习语互译中异化与归化的选择受语境的制约,并建议两译法结合使用,互为补充,灵活处理。
英汉习语互译中的异化与归化
【摘 要】
：
本文概述了当今译坛的异化与归化之争,阐述了英汉习语互译中使用异化法与归化法的必要性与可行性,以及两种译法各自的优势与劣势,指出英汉习语互译中异化与归化的选择受语境
【机 构】
：
莆田学院外语系
【出 处】
：
佳木斯大学社会科学学报
【发表日期】
：
2005年02期
其他文献
目的了解揭阳市冷冻饮品、饮料的卫生现况,为制订相应管理措施提供科学依据。方法对2003～2004年从揭阳市区随机抽取及送检的冷冻饮品、饮料按照GB4789.《食品卫生微生物学检验
<正>台湾"九合一"选举终于在2014年11月29日结束,虽然是一次地方型的选举,但由于2016年将举行"大选",所以外界无不把这次选举视为大选的"前哨战",因此备受瞩目。此次选举结果
随着社会市场经济的不断发展以及商业信用的不断推行,在企业的生产经营活动中,应收账款的数额也在不断的增加,应收账款的管理工作已经成为了企业生产经营活动中非常重要的问
通过对大井眼井 (套管规范为Φ139 7mm)和小井眼井 (套管规范为Φ10 1 6mm和Φ114 3mm)落物在井内遇卡、解卡和打捞特点的分析 ,给出了在小井眼井中对遇卡事故的处理方法 ,即
共同富裕是社会主义的本质特征,体现了社会主义社会人民当家作主的性质,但是,在推进中国特色社会主义事业中,我国又出现了贫富差距逐步拉大的现象,并日益呈现出两极分化的趋
<正>红枣黑斑病是一种外来入侵病害。2008年以前,该病在阿克苏地区有零星发生,随后几年,该病在阿克苏地区的发生和危害呈逐年加重趋势。2013年,阿克苏地区八县一市的红枣黑斑
无线传感器网络是当前国内外备受关注的、由多种学科高度交叉的新兴前沿研究热点领域,如医疗、矿井、交通、卫星等领域。与此同时,随着城市规模的扩大,城市的交通系统也更加