论文部分内容阅读
本文阐述了德国功能学派的翻译理论核心——目的论在英汉电影名翻译中的应用。目的论为电影名翻译的研究开启了全新的视角。本文以翻译目的论的原理为理论框架,以"源流汇"观点来讨论翻译过程,从电影名翻译的特点及其预期目的与功能来分析目的论对电影名翻译的指导意义,以及如何实现在翻译中艺术与商业的结合。
目的论与商业效应的契合——英汉电影名翻译的“源流汇”观
【摘 要】
：
本文阐述了德国功能学派的翻译理论核心——目的论在英汉电影名翻译中的应用。目的论为电影名翻译的研究开启了全新的视角。本文以翻译目的论的原理为理论框架,以"源流汇"观
【机 构】
：
西南大学外国语学院
【出 处】
：
西安外国语大学学报
【发表日期】
：
2008年02期
其他文献
PMC作为一种新型项目管理承包模式,在国内长输油气管道项目中得到越来越多的应用。为此以中缅油气管道工程(国内段)为例,介绍了PMC管理模式的应用现状,分析了油气管道建设中
<正>在办公和家庭打印领域创造辉煌业绩的惠普公司近两年开始关注工业打印市场,最近更通过药监码的实施契机,大举进军包装标识打印领域。在由惠普公司与本刊联合主办的"医药
通过梳理中国建国60年来体育教育思想演变过程,分析不同体育教育思想发展的根本原因,并指出不同时期中主要体育教育思想存在的不足之处,从而对未来体育教育思想的发展有更清
随着我国市场经济的不断发展,我国医疗体制也在不断的深化改革当中,呈现出了投资多元化的经营格局,出现了中外合营、私营、国有等医疗形式,因此国内医院之间也面临着较大的市
随着我国经济发展和人民生活水平的不断提高，人们对羊肉制品需求不断增加，规模化养殖是未来肉羊产业的发展趋势。本文针对规模化肉羊场饲喂过程中存在人工混料劳动强度大、效率
CuO由于优良的光、电及磁性能在多方面得到广泛应用，因此，受到人们的关注。CuO纳米材料的性能受形貌、晶型及尺寸的影响，所以，设计并控制合成具有特定形貌和结构的CuO纳米材料具
研究目的：通过选取瘀血体质人群进行临床研究，证明马黛茶适合中国人饮用，并可改善瘀血体质(包括瘀血体质的一般症状和体征，以及血液流变学、甲襞微循环等指标)，对心脑血管病具有一
本课题是以与天津市中环电子仪器有限公司合作的横向课题“高精度宽带相位计的研制”为背景。相位差测量技术发展至今已经深入到众多领域，尤其是在电子技术、电力系统、工业自
<正>高层建筑供配电系统的设计,是高层建筑电气设计的重要组成部分,合理与否会影响整个建筑使用功能及安全。笔者参与了柳州铁路局调度楼、多种经营职工培训基地大楼、柳州市
本文主要以大学生就业困难为背景,结合近几年大学生就业数据,通过列举比较有代表性大学生就业具体政策,通过大学生就业新旧政策、相近政策、区域政策等角度的比较,推导出大学