论文部分内容阅读
庄子(BC369-286)与Jacques Derrida(1930-)的对比,前人已有讨论,如奚密1982《中外文学》十一卷六期《解构之道:德西达与庄子的比较》,之后还有廖炳惠先生对此文的讨论及廖朝阳先生对廖炳惠一文的讨论。这一系列的讨论正好体现庄子和Derrida的思想。本文只就两者的语言观进行比较,对语言的反思,是两者同样的出发点,不同的处理结果是两者的分道处,也是中西文
The contrast between Zhuangzi (BC369-286) and Jacques Derrida (1930-) has been discussed by predecessors, such as Xi Mi’s “Deconstruction: The Comparison of Desdear and Zhuangzi”, Volume XI, Volume 6, “Chinese and Foreign Literature, 1982” There is Mr. Liao Binghui’s discussion on this article and Mr. Liao Chaoyang’s discussion on Liao Binghui’s article. This series of discussions is just the epitome of Zhuangzi and Derrida’s thoughts. This article only compares the linguistic viewpoints of the two. The reflection on the language is the same starting point for both. The different treatment results are the separation between the two and the Chinese and Western