打开一册新版的《莎士比亚全集》,我们会即刻为这部世界名著所倾倒。那充满哲理的戏剧对白,那才情横溢的十四行诗句,实在令人称绝。掩卷沉思,我们不禁会发问:是什么使这位举世称奇的语言大师锦绣文辞汹涌如泉的呢?莎士比亚的童年时代主要学的是拉丁语法,比之于我国,相当于汉语中的古代汉语。学习拉丁语典范作品的方法,除要求阅读外,还要学生将这些古代作家的格言和箴言,从拉丁文译成英文、或从英文译成拉丁文。完成这种翻译练习,如同我们将古代汉语译成现代汉语一般,并非一件易事。从小喜好语言训练 Open a new version of “Complete Works of Shakespeare”, we will immediately pour into this world famous. That full of philosophical drama dialogue, that talented sonnets, it is incredible. We can not help but ask: what makes this world-famous language masterpieces splendid rhetoric? Shakespeare’s childhood mainly learn the Latin grammar, compared to our country, equivalent to the Chinese in ancient Chinese . In addition to reading, students are required to learn the motifs and maxims of these ancient writers from Latin to English or from English to Latin. It is not an easy task to complete this kind of translation practice as we translate ancient Chinese into modern Chinese. Early childhood language training