今年起,增值税扩围试点改革、部分商品进口关税下调等多项政策措施开始实施。减税一方面能给企业减负,另一方面也将刺激消费。这次全国“两会”涉及减税的提案议案很多,各界人士普遍认为,目前的减税力度不够,大幅度大范围减税不仅是当务之急,而且力所能及。减税对小型微型企业是一种必要扶持,而针对居民收入和消费的减税,同样令人期待。 Beginning of this year, a number of policy measures such as the pilot reform of VAT expansion and the reduction of import tariffs on certain commodities started to be implemented. Tax cuts on the one hand to businesses burdens, on the other hand will also stimulate consumption. There are many motions on this national “two sessions” proposal involving tax cuts. People in all walks of life generally believe that the current tax reduction efforts are not enough. A substantial tax cut is not only a top priority, but also within its capabilities. Tax relief is a necessary support for small micro-enterprises, and tax relief for income and consumption of residents is equally expected.