论文部分内容阅读
【正】 When是一个十分常用的词,在教学和翻译中占有重要的地位。它词性多、词义广、用法复杂,本文则打算结合这些特点谈谈when的汉译法。一.when作名词用,译成“时间”;作代词用,在疑问句中常常译成“何时”,“什么时候”;在陈述句就译成“那时”,例如:1.The wheres and whens are very im-portant for investigating the cause of theaccident.调查事故发生的原因、地点和时间都很重要。