【摘 要】
：
林纾是清朝末年的一位著名翻译家,除了《吟边燕语》这一与莎士比亚剧本有关的小说外,还留下了不少经典之作,在外国文学译介上有着不可磨灭的贡献,对中国翻译学的发展有着巨大
【机 构】
：
南京农业大学 江苏南京 210095
论文部分内容阅读
林纾是清朝末年的一位著名翻译家,除了《吟边燕语》这一与莎士比亚剧本有关的小说外,还留下了不少经典之作,在外国文学译介上有着不可磨灭的贡献,对中国翻译学的发展有着巨大的作用.但是,他作为翻译家,却是一位不懂西文的古文家.每次翻译都必须与会西文的学者合作进行.因此,各方对林纾翻译的评价褒贬不一,主要焦点是其翻译中表现出的的创造性.本文在分析林纾翻译的基础上,结合法国文学家埃斯卡皮“创造性叛逆”理论,提出翻译应进行“创造性叛逆”的观点.
其他文献
俗话说:“良好的开端是成功的一半.”在课堂教学中,引入新课有着十分重要的作用,新课引入运用得好,会使学生迅速了解教学意图,引导学生把注意力集中到教师所希望他们关注的教
【摘要】随着新课程的改革，要求我们对于学生的教育也需要做一个改善。在我们的初中英语教学中，传统的教学方式对于学生而言已经不能够满足他们的需求了，在教学的过程中存在着诸多的问题。在我们教学的研究中，探讨出了一种交际的教学方法，让学生能够摆脱课本的束缚，在实际的交流中掌握英语学习的有关技能，不断的提高自己的英语水平，并能够在交际的过程中提高自己英语的听说能力，把英语运用到实际中去，真正的发挥英语的用处
作为新兴市场的后起之秀,阿根廷就像一座陡峭的金山:风险不少,机会也多。资源厚实阿根廷位于南美洲南部,与智利、玻利维亚、巴拉圭、巴西、乌拉圭等国接壤,东临大西洋,海岸线
摘 要：通过在小学数学教学过程中落实情景化教学，能够让学生更加主动的进行合作学习和探究分析，为学生营造良好的学习氛围，提供充足的学习资源，让学生在参与的过程中实现构建知识的任务。基于此背景，笔者结合自己的小学数学教学经验和相关的情景化教学模式理论知识，对现阶段的情景化教学模式开展现状进行分析，以期为小学数学教学同行有所启示。 关键词：小学；数学；情景教学；思考 情境教学的教学方法有别于传统教学
生命是一个个体,每个人都有每个人的生命特点,人们通过脉搏的跳动,力量的释放,感受到生命的存在,鲜活的血液在我们体内流动.所以,我们要教想实现生命化教育模式,首当其冲要做
该文在讨论战时战术级通用弹药调剂供应的及时性、准确性、适量性指标基础上，分别就当前情况下战术级和弹药高剂供应总是和未来条件下战术级通用弹药调剂供应问题进行了具体分
采用PC/104嵌入式电子计算机技术、故障诊断技术和电子测量技术设计通信电子设备智能故障诊断仪可以对多种电子设备进行故障诊断和多种电参数测量。该文介绍了通用电子设备智
甜罗勒(Ocimum basilicum L.)为唇形科罗勒属一年生草本植物,原产于印度,主产地为美国加州和法国南部,匈牙利、印尼、留尼汪、摩洛哥、西班牙、德国、马达加斯加、斐济、印