【摘 要】
：
从跨文化交际的角度分析汉语色彩词的英译及其所反映出的文化差异方面的多个问题,如词汇空缺、词义联想、情感反应、民族心理差异,并通过对涵义最丰富的色彩词:红、黄、绿、
论文部分内容阅读
从跨文化交际的角度分析汉语色彩词的英译及其所反映出的文化差异方面的多个问题,如词汇空缺、词义联想、情感反应、民族心理差异,并通过对涵义最丰富的色彩词:红、黄、绿、蓝、黑、白、灰等进行分析,提出了对色彩词语翻译的要求,即译者需真切了解源语国家的文化传统、价值观念、风土人情,并能把握和细究色彩词语的文化内涵。
其他文献
无人机测量技术在地形测量中的应用,不仅有精准、快速的优势,而且在很大程度上降低了测量成本,能够充分满足地形测量工作所需。本文分析了无人机测量技术及其优势,探讨无人机
为了促进学生的全面发展,提高交流沟通能力,文章通过分析小学语文开展口语交际教学的作用,提出了小学语文口语交际教学的方法,即从生活话题入手,指导学生交际方法;利用教材留
水资源是人类社会存在和发展的必要条件之一,随着我国经济建设步伐的不断加快,城镇化进程不断推进,大面积的自然地面变成了不透水路面,引发了一系列城市环境问题:暴雨内涝灾
阅读是写作的基础。课外儿童文学的阅读对提高小学生的作文能力具有重要意义。它可以让学生体验儿童特有的童真情感,可以激发小学生的想象力,可以丰富小学生的语言积累,提高
触诊揣穴可以提高腧穴定位的准确性,可感知患者的疼痛不适与局部腧穴的状态,对于疾病的诊断与治疗有极高的指导意义和临床价值。本文通过古代医籍及现代临床研究等来阐述触诊
<正> 心血管疾病在老年病中占有重要位置,老年(一般指60岁以上,有些高龄化的国家将65岁以上者定为老年)风湿性心脏病(简称风心病)也是同样,由于风心病患者生存时间的延长,临
本文通过分析凯瑟琳·曼斯菲尔德的小说《勃瑞尔小姐》,阐示凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说的写作特色。本文主要从语言特点,叙事视角,意象手法等方面来揭示凯瑟琳·曼斯菲尔德
<正> 板书是一门“实用美学”,既要“中用”,又要“中看”。“中用”是板书设计的目的;“中看”能激发学生学习的兴趣,加深学生的审美感受,能动地促进“用”。中看的板书,会
会话分析被认为是话语分析的一个分支领域 ,而话轮转换是会话分析的核心问题。本文以中外学者会话分析研究理论为基础 ,采用归纳法 ,通过对典型的语料进行量化分析 ,从师生对