论文部分内容阅读
莫言在获得2012年诺贝尔文学奖后,其作品在国内外引起广泛关注。目前国内学者关于莫言作品的日译研究相对较少。本文以归化翻译和异化翻译为基础,分析吉田富夫日译本《蛙》中所使用的翻译策略,期望对莫言的研究提供有益补充。
莫言小说《蛙》日译本翻译策略研究
【摘 要】
：
莫言在获得2012年诺贝尔文学奖后,其作品在国内外引起广泛关注。目前国内学者关于莫言作品的日译研究相对较少。本文以归化翻译和异化翻译为基础,分析吉田富夫日译本《蛙》中
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
"红色经典"小说是"十七年文学"历史情境下的必然产物,具有特定的政治文化向度,自"红色经典"小说诞生,其随时代波涛起伏荣辱的命运一直为人们所关注。本文从"原装的红色经典"
近年来,随着高等职业教育的发展,高职院校团支部对团员的吸引力、凝聚力下降,导致团员与团组织疏远,出现了距离感。本文从组织认同视角出发,分析高职院校团支部缺乏认同的原
诚信教育不仅是高校在思想政治教学中必须达成的教学要求,而且是整个社会的命题。在大学思想政治教育中加强学生的诚信教育,除了充分考虑社会环境、教育环境的相关因素,也要
在校大学生拥有较高水平的科学文化知识、自身维权意识较强,对于"民主"的易感性程度较高,但对究竟何为"民主"、如何参与和表达"民主"却没有清晰的认知体系建构,这便导致了其
我校针对开放护理实验室过程中存在的一些问题,采取多重管理体系管理、设立专项基金、安全设施到位强化安全教育等一系列的改革措施,这些措施的实施显著推动了我校护理理论-
为适应社会及经济的发展,以及学习者就业及职业的需求,大学专门用途英语也应运而生。本文通过介绍专门用途英语定义与特点,分析国内专门用途英语教学的状及问题,分析了解决大
高校档案是大学教育中非常重要的信息资源,可以为高校提供更好的服务。但是在信息化管理模式越来越普遍的当下,部分高校在档案管理信息化建设方面却重视不够,在软硬件建设方
自索绪尔提出语言符号的任意性属性,并将其确立为第一原则以来,语言学界从未停止过对该原则的思考、批判甚至否定。本文通过探讨索绪尔语言符号任意性原则的本质属性,指出任
微课以动态呈现、短小精悍、目标明确、占用资源多样化、容量小以及再现功能强大为特点,方便学生课下灵活学习。本文通过阐述微课辅助下的大学英语'对分'课堂优势与
大学英语精读课是高等体育院校非英语专业学生的一门必修课。本文从体育院校实际出发,从课堂导入能激发兴趣,用听说读写有机结合的方法以及实施的趣味性,相关性和长度适宜性