论文部分内容阅读
江泽民同志在党的十四大报告中明确指出:“尽快把上海建成国际经济、金融、贸易中心之一.”要实现这一宏伟目标,必须尽快走出一条发展大商业、大市场、大流通的新路. 一、解放思想、转变观念,切实把发展大商业、大市场、大流通作为振兴上海的一件大事来抓 1.发展大商业、大市场、大流通,是建设国际经济、金融、贸易中心的客观要求. 我们认为,作为国际经济、金融、贸易中心必须满足三项基本要求:一是要具有国际大城市经济规模和综合实力;二是要成为世界一流水平的现代化国际城市;三是要形成符合国际规范的、国内市场与国际市场贯通的、以市场调节
Comrade Jiang Zemin clearly pointed out in his party’s report at the 14th CPC National Congress: “Putting Shanghai into an international economic, financial and trade center as soon as possible.” To achieve this grand goal, it is imperative to step out of a large commercial and big market as soon as possible First, to emancipate the mind and change concepts, earnestly develop the big business, the big market and the big circulation as a major event for the rejuvenation of Shanghai 1. To develop large-scale commerce, large markets and major circulation is to build an international economy, Financial and trade center.We think that as an international economic, financial and trade center, we must meet three basic requirements: First, we must have the economic scale and overall strength of international big cities; second, to become a world-class modern international city ; Third is to form in line with international norms, the domestic market and the international market through to market regulation