【摘 要】
：
文章分析了2000年到2020年发表于翻译研究相关的核心期刊上的视听翻译学术论文,探讨国内视听翻译研究领域中的相关概念、研究路径等问题。文章认为中国翻译研究界对视听翻译研究的整体关注度不高,但近年来有增强的趋势;对视听翻译研究的术语使用趋于稳定,逐渐形成系统性认识;除了对翻译策略的解读外,开始指向专门的理论和方法论研究;学科意识逐渐增强,呈现多学科互相促进之势。本文提出视听翻译研究的概念体系,以期
【基金项目】
：
广东外语外贸大学特色创新青年项目“视听翻译中的国家形象建构研究”（项目编号：20QN09）；
论文部分内容阅读
文章分析了2000年到2020年发表于翻译研究相关的核心期刊上的视听翻译学术论文,探讨国内视听翻译研究领域中的相关概念、研究路径等问题。文章认为中国翻译研究界对视听翻译研究的整体关注度不高,但近年来有增强的趋势;对视听翻译研究的术语使用趋于稳定,逐渐形成系统性认识;除了对翻译策略的解读外,开始指向专门的理论和方法论研究;学科意识逐渐增强,呈现多学科互相促进之势。本文提出视听翻译研究的概念体系,以期对相关理论的发展有所助益。
其他文献
＜正＞近几年，新冠肺炎疫情给人们的生活带来了很大的影响。一些社区在突发疫情时，往往需要采取封闭式管理的防控措施。这也使得社区内精神残障人士的社会工作服务面临新的挑战。社会工作者既需要引导精神残障人士群体配合做好疫情防控工作，又需要视疫情防控程度为精神残障人士设计相应的服务内容。在设计服务时，社会工作者应该正视社区封控管理时精神残障类服务对象需求的变化，结合其需求变化来进行服务设计及规划，以满足服务
本文对装配式建筑幕墙施工技术进行分析，结合实际工程案例，提出做好施工准备、预制混凝土幕墙、测量放线、安装幕墙、处理支撑和连接、处置接缝等作业的关键要点，旨在进一步推动幕墙施工技术发展，为相关工程提供参考。
肥胖症是由于人体内脂肪组织过度堆积而导致一种代谢性疾病，也是诱发心血管、糖尿病等疾病的高危因素，严重威胁着患者的身体健康，成为全球公共卫生问题之一。近年来，关于肥胖症的药物治疗研究取得了较大的进展，中药也在防治肥胖方面发挥着越来越重要的作用。现基于数据挖掘和现代药理研究，结合中医理论来探寻四物汤治疗肥胖症的可能性，分析四物汤调脂减肥的理论依据和价值基础，探索中药调脂减肥的新思路，为今后减肥药物的深
目的：观察经络按摩联合中药溻渍治疗乳腺癌术后上肢淋巴水肿的临床疗效。方法：选择60例乳腺癌术后上肢淋巴水肿患者，随机分为对照组和观察组，每组30例。两组患者均进行常规肢体康复锻炼，对照组在此基础上采用中药溻渍疗法治疗，观察组在对照组基础上增加经络按摩治疗。比较两组患者治疗前后患侧上肢周径、上肢功能障碍评定量表（DASH）评分。结果：治疗后，两组患者患侧上肢周径均较治疗前缩小（P＜0.05），且观察
双减背景下,育人成为各界关注的话题。基于"以人为本"的教学理念在小学开展育人工作,既能满足学生成长的需要,也能为育人活动提供更多的参考经验。在育人上,教师要根据中学生的实际情况,建立生活中的常见案例,在日常实践中科学地实施育人,进一步提升学生的综合水平。
真实感和信念感是演员所必须具备的重要素质,是保证演员的表演真实可信的基础,也是对于演员表演能力和专业素养的重要衡量标准。真实感和信念感让演员真实地"生活"在舞台规定的情境中,通过真听、真看、真感觉、真思考,以塑造表演艺术的真实感,为塑造人物形象打下坚实的基础,培养自己真实,强烈的信念感,是表演训练的重要环节。本文在明确表演艺术中信念感内涵的基础上,分析信念感在表演艺术中的重要性,探索在表演艺术中真
目的：探讨计划行为理论与低碳饮食靶向调控相联合对2型糖尿病（T2DM）合并肥胖症患者体质量、血脂代谢水平的影响。方法：选取本院在2019年7月-2021年9月收治的T2DM合并肥胖症患者174例，采用随机数字表分成2组，每组87例，对照组给予低碳饮食靶向调控治疗，研究组基于此，实施计划行为理论，对比两组体重指数（BMI）、血脂代谢指标[总胆固醇（TC）、三酰甘油（TG）、高密度脂蛋白胆固醇（HDL
目的:基于网络药理学分析顾石松主任临床验方升阳解郁汤治疗抑郁症的机制,并进一步通过随机对照实验,观察升阳解郁汤治疗抑郁症的临床疗效,以期为以后中医治疗抑郁症提供参考。方法:本文包括网络药理学研究和临床观察研究两部分。1.通过Sym Map数据库、Uniprot数据库等逐一检索升阳解郁汤方中的中药,获得其化学成分、潜在靶点及蛋白靶点对应的基因信息。通过Sym Map数据库检索抑郁症相关疾病靶点,获取