论文部分内容阅读
诗歌翻译属于文学翻译，它既有文学翻译的共性，又有自己的独特之处。文章从中西关学传统和诗歌理论传统的比较入手，探讨诗歌翻译所应遵循的原则，即诗歌翻译要迁就目的语读者的审美习惯，这样才算是成功的翻译。
美学框架下中西诗论对比给诗歌翻译的启示
【摘 要】
：
诗歌翻译属于文学翻译，它既有文学翻译的共性，又有自己的独特之处。文章从中西关学传统和诗歌理论传统的比较入手，探讨诗歌翻译所应遵循的原则，即诗歌翻译要迁就目的语读者的审美
【机 构】
：
忻州师范学院
【出 处】
：
忻州师范学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
交际性互动理论及任务型教学法是二语习得发展过程中涌现出来的重要理论及方法。文章重点致力于交际性互动理论及任务型教学法的研究,并初步地探讨该理论及教学法在高职高专
颈椎病是临床上常见的疾病．以往多见于中老年人．近年来有年轻化的倾向：过去是会计、教师的职业病．现在则是办公室里的多发病。颈椎病的主要症状是颈部疼痛、僵硬伴有上肢的疼痛麻
62岁的王钟津和64岁的老伴张广柱在”驴友圈”里的昵称是”花甲背包客“。从2008年起，这对夫妻已经背着他们的大背包自助游览了欧洲、北美、南美等数十个国家。2011年．他们又自
人 工耳蜗又称电子耳蜗，是．一种替代人耳功能的电子装置，它可以帮助患有重度、极重度耳聋（指双耳听阈大于90分贝听力级以上．配戴大功率助听器无效）的成人和儿童重新获得听觉，是目前
文章从大学英语教学改革和大学公共外语教学中教师和学生的“角色问题”入手，阐述了教师在具体的教学过程中对学生进行正确引导的重要性，结合实际说明了如何在教学中进行有效的
采用文献资料法、比较分析法、数理统计等研究方法，对体育专业篮球普修教学活动进行调查研究。针对目前体育教育专业篮球普修课教学中存在的评价误区，提出了三级评定考核模式。
退休后的前10年．是人生另一个黄金时段。如果您的时间有富余、精力尚够用．身体无大恙，家中无“火烧眉毛”一类的急事，那么这段时光完全有理由让自己过得从容、轻松和惬意。终于有
【正】简介:体面劳动不仅是人类发展进步的标志,也是人类文明和谐的标志,更是全体劳动者共同为之奋斗的目标。近年来,随着杭州经济社会的发展,和谐劳动关系建设也日益得到各
运用问卷调查、数理统计等方法,对忻州市区部分教师体育锻炼现状进行了调查与研究。结果显示仅有29.6%的男教师和18.8%的女教师在闲暇时间重视健身锻炼;锻炼项目以跑步、散步