论文部分内容阅读
翻译是一项有目的跨文化交际的双语活动。语言转换是文化交流的一种方式。在翻译课教学过程中,要重视文化背景知识教学,翻译课才能取得良好的教学效果。
论翻译课程中的文化背景教学
【摘 要】
：
翻译是一项有目的跨文化交际的双语活动。语言转换是文化交流的一种方式。在翻译课教学过程中,要重视文化背景知识教学,翻译课才能取得良好的教学效果。
【机 构】
：
湖南城市学院外语系
【出 处】
：
湖南城市学院学报
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
西周时期的官设音乐教育一直是对这一历史时期音乐教育形态研究的重点,然而,西周蓬勃发展的官设音乐教育的教育对象主要为贵族子弟,并非庶民及奴隶所能享有。西周的庶民和奴
目的观察葛根素对2型糖尿病-胰岛素抵抗大鼠胰岛素敏感性及血糖、血脂和氧化应激作用。方法采用腹腔注射(ip)小剂量链脲霉素(25-30mg?kg-17d-1,qd×1d),并加饲高热量饮食(富
<正>1病机浅析1.1水饮内结是否存在坚持水饮内结为兼证的注家认为,汗下之后,邪陷少阳,枢机不利,三焦壅滞,水结胸胁.则胸胁满而微结;水停于下,故小便不利;水饮停蓄,气不化津则
目的:观察补肾调周疗法治疗月经过少、月经后期的临床疗效。方法:将60例月经过少、月经后期患者,随机分为2组各30例。对照组采用教材方加减治疗,治疗组采用补肾调周法治疗,观
中医学对中风病病因病机的认识虽然丰富,但都未能从微观和根本上反映中风病病机。而玄府病变作为病机之一,自刘河间提出以来,虽经不少医家略有发挥,但目前用于指导治疗中风病
目的:掌握中医药期刊文献中对顽固性失眠的诊治认识。方法:检索维普资讯-中文科技期刊数据库,应用文献计量学、内容分析法对中医学辨治顽固性失眠的专业认识进行系统分析。结
鲁北莱州湾南岸滩涂广阔,地下卤水资源丰富,气候条件适宜,海盐生产条件优越。考古发现证明,先秦时期这里海盐生产规模很大。文献记载夏朝青州有了盐贡赋;商朝时期寿光双王城
目的:观察安脑平冲片治疗脑出血伴顽固性呃逆的临床疗效。方法:收集重症脑出血术后伴顽固性呃逆患者112例,随机分为2组,所有患者基础治疗措施相同,中药组56例给予氯丙嗪穴位
针对四边简支的横观各向同性矩形板的弯曲、振动和稳定给出了新的状态空间分析方法· 从横观各向同性弹性力学的三维基本方程出发 ,通过引入位移函数和应力函数 ,构造了两类