论文部分内容阅读
语言是文化的载体,文化是语言的内蕴。各民族独特的思维方式、表示方式、审美情趣等经过历史的积淀使语汇承载着不同的民族文化信息,造成各民族语言表达方式各异。本文从比喻差异、习俗差异、历史典故差异、联想差异等不同角度反映出英、汉动物词汇的民族文化差异,进而将其翻译时的原则和方法加以具体化。
英、汉动物词汇互译中的形象处理
【摘 要】
：
语言是文化的载体,文化是语言的内蕴。各民族独特的思维方式、表示方式、审美情趣等经过历史的积淀使语汇承载着不同的民族文化信息,造成各民族语言表达方式各异。本文从比喻
【机 构】
：
福州大学外语系福建福州350002
【出 处】
：
福建教育学院学报
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
<正> 慢性肾功能衰竭(下称“慢肾衰”)患者,其健存肾单位减少,导致了代谢产物潴留和水、电介质及酸碱平衡失调。由于潴留的毒性物质对神经系统的刺激和尿素从消化道排出,其分
某联合站沉降罐稳定的操作液位频繁发生波动,随时可能发生溢罐事故,通过对影响液位波动因素的分析,采用逐一排除法,最终找到了沉降罐液位波动的原因。其结果表明,沉降罐的出
相山铀矿田是中国最大的、与火成岩有关的中低温热液型矿床,断裂构造控矿特征明显。目前该矿床的后备资源出现危机,因此开展矿田构造研究,为深部及其外围找矿提供科学指导迫
<正> 11月6日,柯达全球最大印版生产基地——厦门数码版材生产厂盛大的揭幕典礼在宽敞的厂区举行。柯达公司总裁兼首席营运官方熙,副总裁兼图文影像集团首席营运官 Andrew Co
攻击性行为是学前儿童社会行为发展的一种表现,攻击性行为的发生对学前儿童身心发展、社会性发展具有影响。在家庭教育中家长存在对攻击性行为表现认识不足、对攻击性行为存
在传统英语教学方法的指导下,学生的英语能力没有得到很大的提升,大多数人还是无法用英语顺利沟通。为此需要改变教学方法,提升教育的质量。基于“多模态”语境下英语教学模
固态法酿醋在高温季节减产是困扰食醋生产厂家的一大难题。文中着重介绍了固态法酿醋高温季节的技术改进，经过三年的实践论证，不断探索完善，实现了高温季节的优质高产，并使年度平
在现今这个信息化时代,互联网被各个领域广泛应用,教育领域也不例外。慕课的出现,是互联网和教育的一次重大联合。翻转课堂是互联网+教育的产物,其作为新型的教学模式彻底颠
<正>舆情应对工作的好坏,需要以"把人民放在心中最高位置"来校正党与人民的关系,真正做到党性和人民性相统一2016年8月12日国务院办公厅印发《关于在政务公开工作中进一步做