切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅析中国茶文化的对外译介策略
浅析中国茶文化的对外译介策略
来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wohao1025
【摘 要】
:
本文分析了中国茶文化的对外译介的特点及存在的问题,提出外译过程中应注意译语的浅显和易懂,凸显其解释性功能;同时对外译介应关注文化传播策略的恰当性,以归化策略为主,采
【作 者】
:
叶君武
【机 构】
:
南京工程学院外国语学院
【出 处】
:
福建茶叶
【发表日期】
:
2018年12期
【关键词】
:
茶文化
译介
传播策略
美学效果
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文分析了中国茶文化的对外译介的特点及存在的问题,提出外译过程中应注意译语的浅显和易懂,凸显其解释性功能;同时对外译介应关注文化传播策略的恰当性,以归化策略为主,采取定义加注释的翻译模式,并体现美学效果,对外充分展示中国茶文化的特点与魅力。
其他文献
浅谈宁夏银川回族婚俗文化现代化变迁
回族是中国少数民族中散居全国、分布最广的民族,主要聚居在宁夏回族自治区,甘肃、青海、河南省等分布的也较多。在一定社会政治、经济文化的发展过程中,回族文化与其他民族
期刊
回族婚俗文化
文化融合
现代化变迁
互联网金融背景下农村金融转型发展问题及对策研究
随着信息技术的快速发展,互联网已经渗透到我们生活中的各个方面,自然农村金融也受到互联网的影响。本文介绍了农村金融在互联网金融的影响下,农村金融向农村互联网金融转型
期刊
农村金融
农村互联网金融
问题
建议
计及网络安全约束和多能协同交互的多园区综合能源系统分散协调调度
多园区接入区域配电网与配气网构成多园区综合能源系统(MCIES),可有效提高其经济效益。针对配电网、配气网和不同园区等多利益主体,提出一种计及网络安全约束和多能协同交互
期刊
综合能源系统
网络安全约束
能量交互
分散协调调度
双层目标级联分析法
integrated energy systemnetwork security con
宏观政策应着力“稳增长、促改革、控风险、调结构”
2013年上半年,我国宏观经济形势虽然存在着“增速趋稳、回暖乏力”的情况,但没有突破底线——总体性就业没有恶化;价格水平回落,但没有出现通货紧缩;财政收入有所下滑,但政府
期刊
宏观政策
经济回暖
宏观经济形势
稳增长
茶文化素养在高校体育教学中的应用探讨
结合茶文化素养的人文精神和包容思维看,通过对该文化素养进行深度解析,并且将其全面融合到高校体育教学活动之中,其将为高校学生的健康、全面成长,形成良好的价值导向。本文拟从
期刊
茶文化素养
高校体育教学
应用机制
人文思维
习惯培养
基于金融网络的系统性风险研究
金融机构的网络连通性是现代金融体系的关键所在,是研究系统性风险驱动因子、传染机制及宏观审慎管理政策的全新理念。"关联太大而不能倒"是网络连通性最直观的概述。本文以
期刊
金融网络
关联太大而不能倒
风险传染
系统性风险
基于人工智能的高中班级管理策略
【摘 要】 人工智能已经普及到各行各业,也涉及到教育行业,给我们的教育教学行为带来极大的方便。笔者结合班主任管理的实际经验,就如何使用人工智能达到管理的智能化、便捷化、科学化进行了一定的研究和实践,借本文略谈几点拙见。 【关键词】 人工智能;班级管理;策略 信息技术与人工智能飞速发展的今天,教育也凸显出时代的信息,在高中班级管理中,班主任事情繁杂,学生在学习和生活上的问题很多,而一一处理起来耗
期刊
人工智能
班级管理
策略
高职院校青年思政课教师参与共青团思想政治引领工作的现状分析
高职院校的青年思政课教师参与共青团思想政治引领有助于强化对高职学生的思想引领工作。笔者通过对青年思政课教师参与共青团思想政治引领工作的主要途径分析,认为可以从以
期刊
高职院校
青年思政课教师
共青团
思想政治引领工作
Vocational collegesYoung ideological and political tea
建筑工程施工管理中精细化管理的应用
社会经济高速发展使得建筑事业发展迎来了一个黄金时期,建筑工程规模和数量都有一定程度的增长,对于建筑工程施工管理工作也提出了更好的要求。在这种背景下,传统的建筑工程
期刊
建筑工程
施工管理
精细化管理
以茶文化为视角探析传统文化对高职院校辅导员培养的现实意义
本文首先对当前高职院校辅导员培养的主要发展趋势进行简要阐述,并就传统茶文化的主要价值内涵进行具体说明,然后在此基础上就茶文化对于当前高职院校辅导员队伍建设的现实意
期刊
茶文化
传统文化
高职院校辅导员
培养策略
与本文相关的学术论文