【摘 要】
：
文学作品中的意义空白与未定性通常只被认为是文学创作中的一种技巧。在文学翻译实践中人们也只是讨论这种修辞手法在两种语言中的转换方式与技巧。本文认为体现在文本层次上
【机 构】
：
南京师范大学,东北师范大学 南京210097,长春130024
论文部分内容阅读
文学作品中的意义空白与未定性通常只被认为是文学创作中的一种技巧。在文学翻译实践中人们也只是讨论这种修辞手法在两种语言中的转换方式与技巧。本文认为体现在文本层次上的空白并不是文学作品的缺陷 ,相反 ,它正是文学作品的艺术魅力所在。本文把意义空白与未定性当作文学本体范畴 ,用中国传统的诗学理论阐述意义空白的形成原因及存在形式 ,探索性地解决文学翻译中“象”的设计及其各要素之间的“显”与“隐”的关系 ,即意义的维度 ,旨在为译文读者审美接受活动创造条件。
其他文献
通过对林口县不同等别农用地的调查,计算出当地的粮食生产能力。指出开展农用地产能核算工作,有助于加强耕地数量与质量并重的保护措施,实现耕地管理从数量动态平衡向数量和
目的:分析慢性心力衰竭(chronic heart failure,CHF)患者血清同型半胱氨酸(homocysteine,Hcy)、甲硫氨酸(methionine,Met)及半胱氨酸(cysteine,Cys)水平与慢性心衰的相关性以
采用软件无线电技术和模块化设计思路,构造新一代的无线通信系统,是无线通信发展的趋势。介绍了软件通信体系结构(SCA)的无线通信系统,描述了基于SCA无线通信系统的安全体系
微小RNA(microRNAs,miRNAs)是一类内源性的单链非编码小RNA,长度约16~25个核苷酸。它们通过与靶信使RNA的3’UTR碱基互补配对,形成RNA诱导沉默复合体(RNA-induced silencing
舞蹈是门借助身体语言来进行心智交流的古老艺术,直到今天仍具有着强大生命力,为人们带来视觉及心灵上的多重享受,舞蹈像音乐及其他艺术一样,是没有国界的,随着现代技术的发
本文对广州地区常用的几种新型墙材的特点进行了分析与介绍,以期达到推广新型墙材的目的.
在《视听语言》教学中,需要结合动画专业其它课程内容,如创意构思、摄像、动画创作、影视剪辑等进行有机整合,才能创作出有创新价值的动画。
<正>包装是食品加工过程的最后一道工序,而实现包装的主要手段就是使用食品包装机械。根据有关定义,食品包装机械是指完成全部或部分包装过程的机器,其包装过程主要包括灌装
总结了120指挥中心调度员应具备的基本素质和沟通技巧。基本素质包括高度的责任心,稳定的心理素质和较强的业务能力。沟通技巧包括语言、聆听、表达技巧等。认为一个合格的调
2011~2017年我国旅游民宿住宿经济发展形势相关指标,从旅游住宿形式的整体与个体,标准化住宿与非标准化住宿的差异特征进行分析。研究表明,在多种主体的共同推动下,民宿近年