论文部分内容阅读
片名,好比—部影片的标签,是影片的第一形象和识别标志,具有升华主题、浓缩精髓、画龙点睛的作用。译者应深入理解影片的内容主题和艺术风格,揣摩推敲字词用语,力求把握原语和译语的动态对等和译名的传意性和可接受性,从而使译名形神兼备,实现艺术的再创造。
从翻译对等和接受美学角度解读英文影片译名
【摘 要】
：
片名,好比—部影片的标签,是影片的第一形象和识别标志,具有升华主题、浓缩精髓、画龙点睛的作用。译者应深入理解影片的内容主题和艺术风格,揣摩推敲字词用语,力求把握原语
【机 构】
：
温州大学城市学院,浙江大学语言与文化交流学院
【出 处】
：
绥化学院学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文论述了情报文献工作标准化的定义及其两大分类体系；综述了自全国情报文献工作标准化技术委员会成立１５年以来所取得的成果及研究进展；指明了情报文献工作标准化根据其所固有的
本文在分析了传统信息检索系统的基础上 ,提出了一种基于 XBASE语言的通用信息检索系统的设计思想 ,目的在于为信息检索工作提供一个良好的基础环境。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
最优控制器作为现代控制理论的主要分支,可以较好地满足汽车防抱死系统的要求。建立了单轮车辆的系统动力学模型以及ABS系统模型。以车轮最佳滑移率为目标,运用最优控制方法,
现如今，我国的教育仍采用大班制教学模式。且教者精力有限，很难面面俱到地兼顾所有学生，也无法全面了解学生对知识的掌握，继而给教学带来了不利的影响。现阶段，我国的教育工作者已
中国当代水彩画的艺术面貌体现着东西方绘画的交融,其艺术特征是独具魅力的。在水彩画中,颜料本身具有透明性,使色彩产生明澈亮丽的表现效果,并以水为媒介,生成水的流动性,呈现自然洒脱,淋漓酣畅的表现意趣,使画面充满节奏感与韵律感。在水与彩的交融中,呈现出幻想与造化的视觉体验,并以凝练的语言表现充沛的情感,赋予水彩作品浪漫主义的诗情。在水彩画传入中国以后,由于它所表现的特性与中国传统绘画相接近,使得画家在
山西省委、省政府于2013年在全省安排部署了乡村清洁工程。该工程于2013年至2017年分五年稳步推进。今年是阶段性收官之年。为了总结乡村清洁工程建设的成功经验和存在问题，本
对我国第一部集成化全文检索电子期刊《中国学术期刊 (光盘版 )》的功能、特点、使用情况等进行了讨论 ,同时介绍了进一步提高其使用效率的某些尝试做法。