论文部分内容阅读
翻译标准"信、达、雅",近一个世纪被"奉为翻译理论的圭臬".但不同性质的翻译活动是否存在共同规律?翻译家族大家庭是否只有一个标准?本文主张将文学翻译从翻译大家族中剥离出来,另立标准,并提出"信、达、美"能否成为文学翻译的标准.
从“信、达、雅”到“信、达、美”翻译标准探讨
【摘 要】
：
翻译标准"信、达、雅",近一个世纪被"奉为翻译理论的圭臬".但不同性质的翻译活动是否存在共同规律?翻译家族大家庭是否只有一个标准?本文主张将文学翻译从翻译大家族中剥离出
【机 构】
：
哈尔滨理工大学
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
机载激光雷达是一种安装在飞机上的激光探测和测距系统，研究人员将这种激光测量仪器与全球定位系统（GPS）结合在一起，可绘制数千公里范围内的地球表面特征图，其分辨率可达分米。威
教学有哪些好方法?执教多年的教师都有体会,教学有法,但无定法。这也正是著名教育家、数学家波利亚在他的名著《数学的发现》中所指出的:“教学是一种有着无数门道的行当,每
In the study of reservoirs, it is vital that we have a realistic physical model of the reservoir fluid that accurately describes the hydrocarbon system and its
我曾看到，我的话刻在一个陌生人的怀抱里 是他们让我明白 他们亲眼目睹自己的爱凋零消逝 但当发现那条绳索后他们又重拾旧爱 有人说你需要流过血才相信切肤之痛 有人说你必须
采用反相液相色谱法对己唑醇含量进行了测定。色谱条件为:采用ODS2 C18反相柱,流动相为甲醇-乙腈-水(3∶3∶2),流速为1 mL/min,进样量为10μL,柱温为40℃。结果表明,己唑醇浓
导语在语文教学过程中起着举足轻重的作用,其设计方法灵活多变,有介绍故事导入;有用谜语导入;有用图画导入;有用教具导入;有介绍背景导入;有设置情景导入;有对比导入;有设置
混凝土浇筑是高速公路桥梁建设中非常关键的一道工序,砼浇筑质量的好坏将直接关系到整个桥梁工程质量.因此在高速公路桥梁建设中,必须要加强其施工质量的控制.本文针对高速公
在现代汉语中"一"是一个构词能力很强的词.据统计"一"字构词275个.本文就以这个构词能力很强的"一",同时以和为依据,借助、等工具书,对以"一"开头的成语做穷尽收索,并以此展
目的 测定药物制剂和血浆中的β-内酰胺酶抑制剂舒巴坦的含量.方法 使用一种灵敏、简单、廉价的流动注射化学发光法,这种方法的原理是,在碱性环境中,舒巴坦对鲁米诺和过氧醋