摘 要：一词多义，即语义延伸是一种普遍的语言现象，是语义研究中的重要内容。研究语义延伸不仅对准确地理解和使用语言大有帮助，而且对有效地进行语言教学起着重要作用。认知语言学对词义延伸的研究多从范畴化和隐喻的角度，从转喻的角度进行研究并不多。文章通过分析一词多义义项关系间的语义基础和转喻的基本特征，说明转喻机制对词义延伸阐释的可行性，运用认知转喻理论，对一词多义现象进行分析，从认知转喻的角度讨论一词多义现象的生成机制。
　　关键词：一词多义；认知；转喻
　　多义词义项关系存在的语义基础
　　一词多义是一种普遍的语言现象，是语言中重要的意义关系之一，广泛存在于各种语言中。多义词的出现体现了语言的经济原则。多义词是词义延伸的结果，其各义项之间是有关联的并非独立存在，义项之间的关联性具有一定的语义基础。
　　义项间的范畴同一性
　　随着社会的发展和人们表达的需要，一个词在原来的义项基础上会衍生出新的义项，一词多义就是词义从基础义项向其他义项拓展的过程。这些不同的义项构成了该词的语义范畴。可见多义词的各个义项都属于同一个意义范畴，具有范畴同一性。
　　义项间的概念邻近性
　　从认知思维的角度看，相近的事物容易被联想。许多词义联想实验证明表示同义或近义关系的词对常常被联系在一起。近义关系是建立在概念联系上，多义词各个义项概念之间存在心理上的邻近关系。
　　认知转喻理论
　　随着认知语言学的兴起和发展，转喻受到认知语言学家越来越多的关注，它不仅是一种语言现象，同隐喻一样更是人的一般思维和行为方式，是一种心理机制。因此转喻也常常用于解读语言背后的认知机制。
　　随着认知语言学的发展，越来越多的语言学家开始从认知的角度，对转喻的本质和其内部运作机制进行研究，试图运用其解释语言背后的认知机制和生成机制。在对转喻的运作机制研究中对认知域的理解是关键。Lakoff（1987）用理想化认知模型（ICM）来解释转喻，ICM是一个有组织的概念结构知识域，是一个认知域，而转喻就是在一个认知域中的概念映射。在同一个认知域中，源域为目标域提供心理可及，二者是通达的。Croft（1993）认为转喻运作是概念凸显的过程，而域是概念凸显的基础。他提出了矩阵域的观点，认为一个概念包含多个认知域，矩阵域则是这些潜在的认知域的集合，是主域。转喻就是在主域和次域之间运作。在具体的语境下，同一矩阵域中的一个潜在次域被激活而成为目标概念。总结二者的观点可以看出，转喻是在同一个ICM中的概念映射，或是同一个矩阵域中不同次域间的概念凸显，因此转喻可以是跨域运作的不过这些次域必须是在同一矩阵域下。
　　转喻的基本特征
　　转喻运作的基本特征是域的同一性，概念的邻近性和突显性。域的同一性是指转喻的运作是在同一个ICM中，即使是次域间的跨域映射，各个次域也是存在于同一矩阵域下。邻近性是指本体和喻体之间在時间和空间上存在邻近关系。对转喻的定义大都离不开“邻近”这一概念。典型的转喻关系中部分和整体的关系就是典型的以邻近性为基础。Peirsman和Geeraerts提出了邻近性中的两个层面，第一个层面是“接触的力度”；第二个层面是邻近实体中的有界和无界。转喻凸显性特征是指在转喻运作的认知域内部，其目标概念是凸显的。矩阵域是多个次域的集合，在具体的语境下某个潜在的次域被激活成为被凸显的目标概念。
　　转喻对一词多义的阐释
　　转喻运作的基础是域的同一性，多义词义项间的范畴性说明其各义项概念是处于同一认知域中。多义词各个义项间地位的不平等性，体现了凸显程度的不同和邻近关系中接触力度层面的不同，各义项间的模糊性是邻近性的体现，同时体现了邻近关系中的有界层面。可见我们可以把多义词各义项的关系识解为一种转喻关系。在同一个矩阵域，当一个概念被激活时，在具体的语境下同一个矩阵域内的多个潜在的次域被激活，但是这些次域被激活的程度不同，有的离源域概念近，有的离源域概念远，这样形成了不同的层次，词义因此也得以延伸，一些新的语义得以固化成为了新的的语义项，形成了一词多义现象（见图1）。
　　结论
　　一词多义不仅是一种语言现象，词义的延伸还体现了人的思维和认知活动。从认知转喻的角度看，概念是认知域的集合，而词义的延伸是一个概念下不同认知域得以凸显的结果。从认知转喻的角度分析一词多义的生成机制，说明词义的延伸不仅丰富了多义词的研究，还对准确地理解和使用语言大有帮助。
　　参考文献：
　　[1]蔡龙权.隐喻化作为一词多义的理据[J].上海师范大学学报，2004（5）：117.
　　[2]王寅.认知语言学[M].上海外语教育出版社，2007.