【摘 要】
：
《万国公法》是美国长老会传教士丁韪良翻译、清政府资助刊印的第一部完整的西方国际法著作。本文根据惠顿英文版原书的多种版本及相关原始资料进行详细考证,认为《万国公法
论文部分内容阅读
《万国公法》是美国长老会传教士丁韪良翻译、清政府资助刊印的第一部完整的西方国际法著作。本文根据惠顿英文版原书的多种版本及相关原始资料进行详细考证,认为《万国公法》的翻译蓝本是惠顿《国际法原理》1855年美国波士顿出版的英文第六版,而不是1836年第一版或1846年第三版;他的翻译基本上是忠于原著的,翻译本中涉及到的有关中国的内容出自于惠顿原书,并完全符合历史事实;有学者认为丁韪良在《万国公法》中以自己的口吻,增加了原书中"纯属子虚乌有"的内容,来为其政治目的服务,这是在没有核对原书的情况下,根据传统思维及主观猜测而得出的错误结论,应予澄清。本文还论述了丁韪良翻译此书的目的,首先是为自己今后在中国长期生存和发展创造更好的条件,更有利于他的传教事业及基督教在中国的发展,同时他也希望中国人了解国际法,以便对外交事务有所帮助。
其他文献
环境侵害是现代社会的新生问题。作为一种新型的侵害行为,它具有社会性、价值性、复杂性和缓慢性的特性。这些特性促使有关法学理论发生了从传统到现代的变革,具体表现为环境
目的总结56例儿童重症腺病毒肺炎的胸部CT影像表现特点,提高该病的影像诊断能力。方法选择本院2010年4月至2011年4月经临床确诊的儿童重症腺病毒肺炎56例,男性43例,女性13例,
迪斯尼虽然推出的动画电影作品并不是特别多,可是只要他们推出一部,就可以取得非常大的成功。在创作内容方面,其作品包罗万象。如《狮子王》《白雪公主》《阿拉丁》等,这些作
本报讯（记者秦媛媛通讯员刘艳丽左卫宾）投资1.2亿元的华夏公司葡萄酒新品种开发项目、投资2.4亿元的30万吨煤焦油深加工项目、投资1.3亿元的秦皇岛市棉纺厂搬迁项目……走进昌
蒙太奇和长镜头虽是现代电影理论的重要概念,但早在中国古典诗歌艺术中实际已经蕴含有这方面的因素,李白的《早发白帝城》和杜甫的《闻官军收河南河北》分别在抒情艺术上就与
氟康唑和氨茶碱在静脉输液中的稳定性临床上有时需要合用氨茶碱和氟康唑。如慢性阻塞性气管疾病或哮喘并伴有对氟康唑治疗敏感的真菌感染。本文研究了氨茶碱和氟康唑共存于静
异己烷是一种非极性溶剂,具有低芳烃、低硫、无毒和无味等特点,广泛应用于萃取剂、清洗剂和气雾剂行业,主要用作植物油浸出剂、无毒喷雾剂和电子清洗剂等。目前,国内工业上生
20世纪90年代日本偶像剧以其偶像的清新亮丽、剧情的细腻煽情,节奏的紧凑畅快,吸引了当时诸多年轻人的视线,而其中大部分是在校就读的青年一代,那时的他们被称为"哈日族"。当
目的研究团体辅导和拓展训练对民办高校新生自我意识及人际关系的影响,探讨高效的新生入学教育方法。方法应用有关心理测量量表在团体活动前后施测,结果进行统计学分析。结果
构造应力场是岩石变形和断裂的直接作用因素。传统的构造应力场模拟研究,是依据少数几个井点的岩石力学试验数据,将地层粗略地看作岩石力学参数处处相同的、均一的地质体,得