论文部分内容阅读
语言与文化存在着不可分割的联系。Kramas ch(1998)在她的《语言与文化》一书中开篇指出:语言表述着、承载着,也象征着文化现实。语言与文化两者不可分离。语言与文化的这种密切关系,在国外语言学界已有系统的论述,所以,从一定意义上我们可以说语言与文化密不可分、相辅相成。语言是文化的载体,亦是该社会整个文化的基础,文化对语言反过来起着制约作用。文化融合的策略:
There is an inextricable link between language and culture. Kramasch (1998), in her book, “Language and Culture,” begins with a statement that language speaks, carries, and symbolizes cultural reality. Both language and culture can not be separated. This close relationship between language and culture has been systematically discussed in foreign linguistics circles. Therefore, in a certain sense, we can say that language and culture are inseparable and complement each other. Language is the carrier of culture and also the basis of the entire culture of the society. Culture, in turn, plays a restraining role in language. Cultural integration strategy: