探析凯鲁亚克《在路上》在中国的译介之路

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:rentianyou123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长篇小说《在路上》(On the Road)是美国作家凯鲁亚克一系列“路上小说”中的一部,他以理想化的笔调描写了“垮掉的一代”在各地的流浪生活,被精神苦闷的青年奉为生活教科书。这部小说在1957年发行之初就在文坛上引起了巨大的争议,批评界在很长一段时间内对其褒贬不一,但在传媒、商业、文化等一系列因素的推动下,小说于1972年被收录到了“企鹅现代经典”系列丛书之中,经典地位得以确立。 On the Road, the novel “On the Road” is one of a series of “novels on the road” written by the American writer Kerouac. In an idealized way, he describes the “Beat Generation” in various places Wandering life, be mentally depressing youth as life textbooks. The novel caused a huge controversy in the literary arena at the beginning of its publication in 1957. The critic circles criticized it for a long time, but under the impetus of a series of factors such as the media, business and culture, In 1972 was included in the “Penguin modern classics” series, the classical status was established.
其他文献
笔者于1998年3月~2000年1月对30例骨肿瘤患者进行彩色多普勒血流显像(CDFI)与数字减影血管造影(DSA)的对照分析,以探讨CDFI、DSA对骨肿瘤的临床诊断价值。1 资料与方法1.1 
笔盒姐姐家里吵吵闹闹,邻居书本阿姨很烦躁。可是笔盒姐姐哪有办法?原来个个都是家庭主角!首先发声的是铅笔,它的噪音尖得不得了:“同志们,小主人天天用我,笔盒里,谁也没有我
期刊
今年中考,安徽省级课改实验区的毕业生实行物理、化学开卷考试,语文科允许带《新华字典》,这是继历史、政治开卷后中考的又一次重大变革。记者就此采访了合肥市第45中学的部
卓玛:我特别喜欢看郭敬明的书,最最喜欢的就是《左手倒影,右手年华》。我是他的金牌FANS!有时候真不敢相信他写书的时候也是一个高中生。可是我妈妈不太赞成我看郭敬明的书,
老是卖些旧产品?不断失去市场机遇?这些都是企业智商太低之症候。美国斯坦福大学商学院研究所教授季格勒与曼德森在新书《聪明人的生存之道》(surviual of smartest)中指出,
课题:《人间天堂———内蒙古》课时:第一课时(共两课时)课型:以欣赏为主的综合课教学内容:1.欣赏两首内蒙古民歌《美丽的草原我的家》、《蒙古人》;2.了解并体验蒙古族多姿
《世说新语》是我国第一部记录人物遗闻轶事的文言志人小说,与现代小说最大的不同是,它没有完整的故事情节,而是采撷了人物在现实生活中的零星片段来记述人物的言行,一般只用
“雪儿,书看完了没有?咱们玩球去。”大树下的白椅子上,正坐着捧书发呆的我,杨乐走过来问。“走吧!”虽然心情并不佳,但见到他总好了一点。也好,找篮球发泄一下。来到操场上,
近年来,笔者对古塔的白蚁防治作了一些探索。现介绍如下: 绍兴市重点文物保护单位,“应天塔”系始建于晋朝末期,明嘉靖年重建。塔高七层、系砖木结构、塔内有木制护栏、楼板
文山华文企业集团公司过去是一家以从事房地产开发、汽车维修、娱乐业等为主的私营企业,下属7家公司,注册资金达1880万元。1999年被批为民营科技企业后,在从事多种经营的同