论文部分内容阅读
(六)格罗特里安-斯坦威克(Grotrian-Steinweg)牌钢琴——西德制造在19世纪第1个10年的中期和后期,格罗特里安—斯坦威克牌钢琴在音乐演奏家的心目中和伯森多夫、普雷叶(Pleyel)、贝希斯坦等牌子的钢琴具有同等地位。克拉拉·舒曼只弹这种牌子的琴。几十年来,格罗特里安—斯坦威克钢琴被称为“高贵的乐器”,因为大部分欧洲的君主和贵族都指定格罗特里安—斯坦威克钢琴在他们的宫廷中使用。最近,斯坦威公司(Steinway&Sons)在一场法律官司中胜诉,迫使格罗特里安—斯坦威克公司在美国销售的钢琴去掉牌名上的斯坦威克(Steinweg)这个字。斯坦威公司的理由是,顾客看见斯坦威克(Steinweg)这个
(VI) Grotrian-Steinweg Piano - Made in West Germany In the mid-to-late 10th decade of the 19th century, the Grotrian-Steinweg piano The pianist has the same status as the pianos of Porseloff, Pleyel and Bechstein. Clara Schumann only played this brand of piano. The Groot-And-Steinwick piano has for decades been called the “noble instrument,” as most European monarchs and aristocrats designated the Groot-Steinwick piano for use in their courts. Recently, Steinway & Sons won a legal case that forced the Groot-Stendicam piano sold in the United States to drop the brand name Steinweg. Steinway’s reason is that customers see the Steinweg this