中西文化差异与翻译习得

来源 :山海经(故事) | 被引量 : 0次 | 上传用户:muhaiyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
各个民族都有其独特的文化,文化作为一种有意识或无意识的价值观或行为观,时刻在控制、指导人们的行为.在语言交流的过程中,不同民族的人能否互相沟通,不仅取决于他们对语言本身的理解,而且取决于他们对语言所负载的文化意蕴的理解.因此,在英汉翻译的实践中,通过对两种文化差异的对比,并运用这些特点解决翻译中遇到的困难,是十分重要的.
其他文献
公文是传达党的路线、方针、政策和实施领导的重要工具,是指导和商洽工作、请示和回答问题、沟通信息的重要手段,它具有法规和准绳作用、领导和指导作用、宣传教育和公务联
1 艺术知觉与艺术美学rn曾经看到一篇文章《时下国人的审美水平是怎样的?》,文中从几个方面观察国人的审美,大体处于一个什么样的水平.并建议从着装,家庭装修布置,户外广告,
期刊
When we talk about rose, there are many words appeared in our mind: love, romance, loyalty, commitment, etc. We usually connect rose to some beautiful imaginati
期刊
众所周知,种衣剂拌种不仅能有效防治地下害虫、蚜虫,还具有防治病害功能。由此,近两年种衣剂呈现出喜人的发展势头,成为了农药市场的新宠。对于农民来说,不仅能有效防治病虫
本文通过对荣华二采区10
摘 要:近些年来,随着医教结合、分类办学、融合教育、随班就读和送教上门等方式的产生、推广和深化,特殊教育学校的生源较以前有了很大变化。除了聋生、盲生等,培智学生明显的增多。另外,由于学生的特殊性和区域生源的不一致性,导致学生之间个体差异较大。在教学中,整齐划一的课程和陈旧的教材已越来越不能满足当下特殊教育学校的发展和学生的需求。开发适合特殊教育学校与学生发展的校本课程和教材迫在眉睫。因此,我校为了
Abstract:As every country has its own values,there may be communication barriers between those believe in different values.This brief thesis compares main difference of Chinese cultures and Americans
1 留白概述rn留白,是中国艺术作品创作中常用的一种手法,极具中国美学特征.留白一词指书画艺术创作中为使整个作品画面、章法更为协调精美而有意留下相应的空白,留有想像的空
期刊
背景与目的 强直性脊柱炎(AS)是一种慢性炎症性自身免疫性疾病,其发病机制复杂,至今仍未明确。近来研究发现在趋化因子和炎症因子共同构成的因子网络系统中,分子间通过相互作
金—075电动铲运机是根据我国井下矿山的实际情况.在吸收国内外同类产品优点的基础上,由本矿技术人员研制而成的井下无轨装运设备。它适用于阶段崩落法、房柱法、分层充填法、