论文部分内容阅读
作为一种修辞手段及认知方式,隐喻在旅游文本中起着重要作用:恰当的隐喻既能使旅游资料形象生动,提高文本的可读性,又能激发游客潜在的兴趣,增强参观的意愿。因此,准确合理地翻译隐喻至关重要。本文基于纽马克的翻译理论,通过分析"清新福建"多语种旅游门户网站中的隐喻翻译实例,归纳出喻体重现与喻体转换等隐喻翻译方法。