一九五七年秋天的一个上午,在瑞典歌德堡药剂师包赫的私营药房里,发生了一件出人意外的新闻:大富商威廉·舍勒先生送他不满十五岁的儿子卡尔到这里当学徒,威廉·舍勒是当时全瑞典数得着的大商人,他怎么舍得让儿子降低身分到一家药铺里当学徒呢?这还得从头说起。含勒先生为了使卡尔得到良好的教育,曾聘请了几位教师用德语和瑞典语给儿子上课,卡尔是一个勤勉的学生,学习很用功,然而最使 One morning in the autumn of 1957, in the privately-owned pharmacy of Gothenburg chemist Bauchi in Sweden, an unexpected news occurred: Mr. Wilhelm Scheler, the wealthy merchant, sent his son Carl, who is under 15, Apprenticeship here, William Scheeler, a big businessman who had been Sweden for the time, was reluctant to let his son lower his status as a pharmacy apprentice. In order to give Karl a good education, Mr. Hiller hired several teachers to teach his sons in German and Swedish. Karl was a diligent student, learning hard, but most