白居易诗歌英译及研究述评

来源 :外语教育研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:litho
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文回顾了国内外白居易诗歌英译及其研究的历史,重点介绍了几位主要的白诗英译者以及白诗英译研究现状。研究表明:白诗英译以几个主要的西方译者为主,至今还没有出现白诗英译的全译本;国外有唐诗研究的传统,但缺乏白诗英译专门性研究;国内研究主要集中在《长恨歌》和《琵琶行》的英译对比研究以及许渊冲和阿瑟·韦利的翻译风格研究上,缺少对其他白诗及其译者的研究。
其他文献
一直以来非营利组织税收征收相关规定皆是零散的,随着《民法总则》对于民事主体类别的重构,为非营利组织发展提供新的契机。通过现有非营利组织从事营利活动的规定以及其他国
2019年3月,汕头市成功获得第三届亚洲青年运动会举办权,成为继北京、广州、南京、杭州之后,国内第五个承办亚洲综合性运动赛事的城市,也是当前全国唯一一个承办洲际综合性体
“双基”,是中小学教学中对各学科基础知识和基本技能的简称,很长时间以来,义务教育阶段一直强调要“落实‘双基’”。现在实施的新的课程标准,,又兴起一种说法,说新课标“不
在高考英语科目的考试中,写作一直占有非常重要的地位,分数所占比例为23.33%。学生要想提高英语高考成绩,必须提高英语写作水平。从作者近几年批改学生作文的情况看,学生的作文普
教育部在《全日制普通高级中学课程计划(试验修订稿)》中增设了研究性学习作为必修课。教育部又组织研制了《普通高中“研究性学习”实施指南(试行)》。研究性学习作为新的学
固体氧化物燃料电池是将燃料中的化学能直接转化为电能的一种新型发电装置,具有发电效率高、污染低、安装容易和维护简单等特点。氧化锆基电解质因具有优异的物理、化学性能,
1文献来源 Dunne C, Burke JP, Morrow M, et al. Effect of margin status on local recurrence after breast conservation and radiation therapy for ductal carcinoma i
本文在知识经济的时代形势下,在素质教育的总目标下,在研究性学习的背景下,围绕思想政治课研究性学习,首先,从研究性学习的目的、目标和特点;思想政治课的特点、任务和原则;
培养全面发展的现代人,是当前我国实施素质教育的根本宗旨,也是主体性发展教育的根本出发点。在创新性人才培养的重要性日益凸现的今天,面对我国师范教育中物理教育教学存在
金融时报中文网4月12日讯,伊朗正通过十分优惠的信贷条款吸引各国购买其石油,以期回避美国和欧洲的制裁。德黑兰向包括印度在内的一些潜在亚洲买家提供180天的免息贷款。