越南和韩国、日本一样,都有着1000多年的使用汉字的历史,都保存有以汉字为载体的大量的文献资料;就其文学而言,出现最早、产量最多的是汉文诗和汉文散文,中国学术界也早有研究;而汉文小说则不仅出现较晚,而且又为研究者所忽视——就中国大陆而言,不仅一般读者知之甚少,研究者也只能说“屈指可数”。例 Vietnam, like South Korea and Japan, has a history of using Chinese characters for more than 1,000 years. Both of them contain a large amount of documents and materials supported by Chinese characters. For their literature, the earliest and most productive are Chinese poems and Chinese prose, Academics have long been studying. However, Chinese novels are not only late but overlooked by researchers. In mainland China, not only the average reader but also the researchers can only say “as few as hesitate.” example