【摘 要】
：
语言是人类立足“体认观”与世界互动的产物,“体”(互动体验)和“认”(认知加工)是意义概念生成内核。认知翻译观内化翻译为基于意义理解的认知体验活动,突破“语言中心主义
论文部分内容阅读
语言是人类立足“体认观”与世界互动的产物,“体”(互动体验)和“认”(认知加工)是意义概念生成内核。认知翻译观内化翻译为基于意义理解的认知体验活动,突破“语言中心主义”窠臼,前景化认知机制、意义潜势、社会文化语境。政治文本翻译亦渐有认知化趋向,“政治等效+”框架下,援引认知翻译“四观”为理论视点,借跨学科多维度研究视野,拟提出“政治等效+认知趋同”复合翻译标准(PECC),反溯政治文本翻译本质。
其他文献
目的:比较异长春花碱(NVB)加顺铂(DDP)组成的NP方案支气管动脉灌注(BAI)和全身化疗对晚期非小细胞肺癌(NSCLC)的疗效和毒副反应.方法:60例晚期NSCLC随机分成BAI组和全身化疗
英语发音教学是小学英语教学的一个重难点,对小学生学习英语会产生非常大的影响,英语发音不准确容易让学生产生畏难情绪,不利于英语听、说、读、写的全面发展,也不利于小学之
亚裔美国戏剧诞生于20世纪60年代兴起的亚裔美国运动,是这场运动在文化艺术领域的产物。在逾半个世纪的发展过程中,亚裔美国戏剧呈现出三大发展浪潮,参加者由早期的日裔和华
推进STEM教育是全面提升小学科学基础教育质量的重要抓手,符合小学科学教育发展的方向,对培养学生的核心素养具有极大的意义。本文将以结合小学科学教材拓展延伸的《简易净水
土壤动物作为陆地生态系统中广泛分布的类群,具有重要的生态功能。样品采自2017年5月大兴安岭南瓮河国家级自然保护区,对不同施氮处理组和对照组进行分离后,共得到12910个动
目的：探讨死髓牙折裂后的保存修复治疗方法及预后。方法：对21例死髓后牙纵折患者在完善牙髓牙周治疗条件下采用结扎丝复 位固定折裂牙并加全冠修复。结果：经随访1～5年15例正常有
秸秆直接还田增加了农作物病虫害几率,高温堆肥可杀死害虫虫卵。因此,秸秆堆肥后还田是秸秆综合利用的重要途径之一。采用微宇宙法,以秸秆堆肥产品为供试材料,探究秸秆堆肥还
近年来讲好中国故事,传播好中国声音,推进国际传播能力建设,增强中国在国际上的话语权成为对外宣传工作的重要遵循,强化外宣翻译研究,服务对外话语传播,增强对外话语体系建构
本专栏收录了与中山大学语言研究所(Language Studies Institute of Sun Yat-sen University)相关的几位青年学者的论文。其中一篇是国内外批评话语分析40年综述,采用的是文
风靡世界50年的独幕剧《动物园的故事》被剧作家爱德华·阿尔比改编成两幕戏《在家在动物园》,这无疑是西方戏剧发展史上不多见的事件。作为荒诞派戏剧,它不同于尤奈斯库