从功能对等理论看电子商务术语的翻译

来源 :文教资料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haiwei2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着天猫、京东等大型网络零售商的兴起,电子商务近年来取得了飞速发展并逐渐融入了人们日常生活,因此电子商务相关理论引起了商务人士及学者的高度重视。然而作者在教学过程中发现,目前电子商务术语的翻译存在过分依赖直译、不规范、不统一等问题。因此本文主要探究电子商务术语的特点及翻译现状,针对现存翻译问题,基于尼达的功能对等理论提出相应建议:源语言与目标对等时采用直译,不对等时应采用意译或不译加备注的方法。通过本研究,作者希望吸引更多学者对这一问题进行更进一步探讨,助力电子商务的发展。
其他文献
苏联入侵阿富汗,是它称霸世界的全球战略中的重要一环。其目的之一,就是以阿富汗为跳板,南下波斯湾,从而把西起红海和阿拉伯半岛,经过马六甲海峡,直至它在东南亚的军事基地这
在人民行动党主政新加坡的半个世纪里,树立了良好的绩效形象。然而自20世纪80年代以来,以外向型经济为主的新加坡,经济发展面临更多的不确定因素。新加坡社会也正过渡到一个
以28个非洲菊辽宁栽培切花品种为试材,对主要品种特性进行样本分析,并采用变异系数法和菲德尔法结合的方式,对观赏性状赋权,并对88个非洲菊杂交后代株系进行筛选分析。以期对
马克思主义中国化创新包含两方面的基本内容:一是内容中国化,一是形式中国化,即话语中国化。中国人对马克思主义理论的认识首先通过译介产生,译介话语是中国化马克思主义话语
羊肝片吸虫病是严重危害羊养殖产业的一种寄生虫疾病。近些年,随着广西靖西县羊养殖产业不断向前发展,养殖规模和数量不断增加,但由于饲养模式不科学,放牧养殖过程中羊肝片吸
若干强单体雹暴只在地面降下小而弱的雹块,这一事实已在中国发现.作者核实了发生于中国、美国、加拿大和英国等地的23个强单体雹暴,其中也有类似事实.虽然这些雹暴具有典型的
采用傅里叶变换红外光谱法(FTIR)分析鉴别了7个不同产地的陈皮挥发油。结果表明,在红外图谱中,产自广东、广西的陈皮挥发油具有2-甲氨基-苯甲酸甲酯成分的一组相关峰;而两广
背景:关节置换的主要目的是为了缓解关节疼痛,恢复关节功能,提高患者生活质量。但是置换后出现关节感染是灾难性的,随着关节置换技术的日益成熟,关节置换后假体周围感染率已
阅读是人们汲取知识、认识世界的重要途径,是实现终身学习的重要环节。伴随着数字化社会的到来,数学阅读的相关研究越来越受广大学者所关注。纵观数学阅读的相关文献,对数学
逐步提高居民收入成为中国未来一段时间的重要发展目标之一,鉴于工资收入在居民总收入中的重要作用,实现收入倍增计划的关键是提升工资收入。虽然就业者平均工资增长速度从20