历史的巨手已经翻过20世纪最后一页，我们步入了21世纪第一个年头。当我们在这世纪的交汇点上回眸，我们感到从未有过的自豪与自负，因为人类从未显现过像今天这般的巨大能力。科学的巨手推动着人类飞速地跨越了一个时代又一个时代，相比于数千年的农业时代，这个跨越仅用了不 The giants of history have flown over the last page of the 20th century and we are in the first year of the 21st century. As we look back at this juncture of this century, we feel the pride and the conceit we have never had before because mankind has never before seen the immense power of today. The giants of science are pushing mankind across one era and another rapidly, compared with the agricultural age of thousands of years