诗歌语言的陌生化现象由来已久,陌生化使诗歌语言不仅新颖别致,且更准确精炼,生动而富有文采。同时,这种超常规的诗歌语言陌生化运用得当,能激发读者的参与意识,调动读者的思考力,启发读者的想象力,使之沉浸在“再创造”的审美享受中。 The defamiliarization of poetry language has a long history. Defamiliarization makes the language of poetry not only novel and unique, but also more accurate and refined, vivid and rich in literary talent. At the same time, this unconventional poetic language unfamiliar use of proper language, can stimulate the reader’s sense of participation, to mobilize the reader’s thinking power, inspire the reader’s imagination, immersion in “re-creation ” aesthetic enjoyment.