漫谈电影片名的英汉互译

来源 :文学教育(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wjln123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文讨论了电影名称的翻译理论、技巧及评判标准,提出实现译名与原名的功能对等。 This paper discusses the translation theory, skills and criteria of movie titles, and proposes the functional equivalence between translation and original name.
其他文献
用手持POS机朝出租车玻璃上轻轻一扫,车牌号码、计价器编号(检验时间有效期)、发动机号码、车架号码等所有的车辆信息一览无余……上海市出租汽车营运证副证(即电子标签)日前
小儿发热多由感冒、急性腮腺炎、扁桃体炎、肺炎、夏季热等疾病所引起。中医外治疗法对小儿发热有一定疗效,且可解决小儿口服困难的问题,下面介绍外敷足心(涌泉穴)治疗小儿
到1997年12月12日止世界首次上市的新活性物质(NewActiveSubstances,NAS)共有47个。上市这些新原料药的国家依次为美国(16个),英国(10个),德国(7个),日本(4个),瑞典、瑞士(各2个),中国、西班牙
工会作为一级群众性组织在全国各行各业的日常生产、生活中发挥着巨大的不可替代的作用,中国工会自诞生之日起,就一直在党的领导下,团结广大职工群众,在不同的历史时期作出了
目的··:观察胍丁胺抗大鼠身体依赖作用与阿片受体间的关系。方法··:本文实验采用大鼠身体依赖实验和放射配体结合实验两种方法进行。结果··:胍丁胺虽然能剂量依赖性地抑制
随着社会进步与经济发展,在科学技术不断成熟应用的情况下,无人机依靠自身灵活性强、精度高、可重复性利用的特点,在社会民用、军事应用和研究领域都有着广泛应用.笔者查阅相
目的探讨绩效考核在疾病预防控制工作中的应用和价值。方法建立科学的评估指标体系,量化表达区域和疾控机构履行职能过程/工作的成绩和效果,分析现有条件下职能履行过程/成绩
测定了33个三环己基脂肪族和芳香族羧酸锡在非配位溶剂(CDCl_3)中的~(13)C和~(119)Sn NMR谱。结果表明:化学位移δ(~(119)Sn)值主要由锡原子的配位数决定,结构上微小的变化。
目前国内外游泳运动水平提高的很快,比赛时的竞争也很激烈。我国的游泳成绩与先进国家的成绩差距逐渐缩小,但毕竞还是存在一定的差距。要想尽快地冲出亚洲,赶超世界先进水平
Four new rod-coil diblock molecules, which had well-defined para-phenylene oligomers (PPP, from biphenyl toquinquephenyl) as rigid segments and poly(ethylene o