【摘 要】
：
中西方由于在地理环境、民族文化、风俗习惯以及宗教崇拜等方面有巨大差异,导致在进行英美文学翻译工作时,有时不能完全还原原著的真实内涵和情感,影响了我国读者对英美文学
论文部分内容阅读
中西方由于在地理环境、民族文化、风俗习惯以及宗教崇拜等方面有巨大差异,导致在进行英美文学翻译工作时,有时不能完全还原原著的真实内涵和情感,影响了我国读者对英美文学作品的阅读和理解。随着时代的发展,全球的文化交流也逐渐增多,译者在翻译英美文学时,应对西方文化特点和中西方的文化差别先有深入的了解和掌握,并且要将中西方文化进行对比,不断提高英美文学翻译的质量水平。本文首先对文化差异对英美文学翻译的影响进行了深入分析,并通过探究提出了几点相应的对策和建议,希望可以给有关的专业人士带来一定的启发。
其他文献
随着我国城市化建设步伐的加快,社区卫生服务网络也在不断的扩大并逐步的完善.会计信息是社区卫生系统向服务对象所传达的重要信息,是财会人员工作范围内的重要环节.本文重点
目前通过对山东几所高校的调查和访问总结得出其存在一定的缺陷和不足。本文通过分析总结存在的问题，并针具体问题提出相应的解决办法。意在通过一斑来看全国的发展现状，指导高
通过实施全面预算管理,可以明确并量化公司的经营目标、规范企业的管理控制、落实各责任中心的责任、明确各级责权、明确考核依据,为企业的成功提供了保证.文章以金蝶EAS系统
＂问题生＂的产生反映出学校教育和家庭教育的不足和缺陷。如果不加以干涉,调正,任其发展,不仅对他们以后的人生产生重大影响,也会对社会秩序产生不利影响。
＂一带一路＂国家国有企业在国民经济和社会发展中发挥着重要作用,是区域经济合作的重要主体。现有国企国际法律规范是基于传统国企理论构建,不能完整反映＂一带一路＂国家国企制度现
从根本上讲，“教”要受制于“学”，因此，学习理论的变革对教育实践的影响是巨大的。从行为主义、认知主义学习理论，到人本主义学习理论，再到建构主义学习理论，它们从不同的视角阐释了人类学习的实质，虽然所持观点不一，但这四者却存有一共性，即它们都认为学习是一种需要付出一定努力、有意识的活动，可以控制，可以操练，可以观察。然而，学习除了这种“外显学习”外，还有一个重要的类型——“内隐学习”。 学习之“外显
结合某框架结构建筑物改造加固的设计实践,介绍了框架结构宿舍楼扩建加层改造的加固设计。分析了扩建加层结构计算模型的动力特性,确定需加固的构件。经分析,加层后原结构主
“我们是从一个新的视角来研究现代化，即宏观历史学的角度．这就是把现代化视为一个世界性的历史范畴．研究它的发展总进程。现代化一般包括物质生产、社会制度和思想文化三个层面
据笔者调研得知，新中国成立至今的优秀语文教师，无一例外地都从叶圣陶的语文教育思想中得到过滋润和熏染。1980年8月18日，著名学者吕叔湘撰文首次提出“圣陶先生的语文教育思想”这一全新命题后，全国语文教育界更是掀起了学习、研究叶圣陶语文教育思想的热潮。我们高兴地看到，国家教育部2001年7月颁布的《语文课程标准》（实验稿），竟然与叶圣陶1949年8月负责拟定的《中学语文科课程标准》有许多惊人的相似之
产品是企业生存之根本，惟有不断创新产品，满足客户需求，企业才能够长久发展。现阶段，金融产品创新已经成为我国银行发展的一项重要任务，特别是作为国有五大商业银行之一的建设银行